Translation of the song Иероним artist Piknik (Russia)
Иероним
Hieronymus
В доме неприметном,
In an unsuspecting home,
В доме без окна
A home without a window,
Спрятана от солнца
Tucked away from the sun
Комната одна.
In a lone room.
В комнате луч света
A single ray of light in the room
Тишиной храним,
Be silent,
В тишине шатаясь,
In staggering silence,
Пляшет Иероним.
Jerome is dancing 1
А вокруг старухи
Dancing around old women,
Водят хоровод,
Round dancing,
Что это за сила
What is his power
Их ведет вперед?
Does it propel him forth?
Рвут старухи платья,
Tearing off their dresses,
Им ли унывать,
They should be ashamed,
Иероним очнется,
Jerome awakes,
Станет рисовать.
And he will draw.
Растирает краски
Mixing paints,
Черный папуас,
Black Papuans 2
В этой дикой пляске
In this wild dance,
Потерял он глаз.
He lost an eye.
Ох уж торопился,
Oh in a rush,
Пел на радостях,
He sang his joys,
Ведь были эти краски
After all, there are his paintings
У дьявола в гостях.
Of the devil and his entourage
Рвут старухи платья,
Tearing off their dresses,
Город весь не спит,
The whole city refuses to sleep,
Старый шизофреник
An old schizophrenic
Что он там творит?
Why is he here?
Как шальной тарантул,
Like a crazed tarantula,
Духами гоним,
Chasing spirits,
Мечется по кругу,
Rushing around,
Пляшет Иероним.
A dancing Jerome.
То вдруг не мигая,
In the blink of an eye,
Смотрит на огонь,
He stares at a fire,
В эти то минуты
In these minutes,
Ты его не тронь.
You don't touch him.
Он за все заплатит
He'll pay for all he's done,
Кровушкой своей,
With your blood,
Хватит! Нет, не хватит,
Stop! No, don't stop,
А ну еще сильней!
And all will be stronger!