Translation of the song Искры около рта artist Piknik (Russia)
Искры около рта
Sparks Near The Mouth
То ли Дом Восходящего Солнца пуст,
Either vacant's the House of Rising Sun,
То ли полночь ещe не вошла во вкус,
Or the midnight acquired no taste for fun,
Hо не зная того, камни падают вверх,
But not knowing all that, rocks keep falling upward,
И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.
And you are hit by shudder or is it a laugh?
А-ха, пляшут искры около рта,
A-ha, sparks are dancing near the mouth,
А-ха, как шипы одного куста.
A-ha, like the thorns of a certain sprout.
Прячься в тeмном углу, досчитай до ста,
Try to hide in a dark corner, count to hundred,
Пляшут искры около рта.
Sparks are dancing near the mouth.
Сбиться с круга - так это пустяк.
Try to drive off a raceway - it's nothing at all,
Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
World's not like yesterday, like a minute ago.
Ускользая от нас, рушит стены шутя.
And escaping from us, it in jest wrecks the walls.
Он не тот, что вчера, что минуту спустя.
It's not like yesterday, like a minute ago.
А-ха, пляшут искры около рта,
A-ha, sparks are dancing near the mouth,
Как шипы, как шипы одного куста.
Just like thorns, like the thorns of a certain sprout.
Прячься в угол, считай до ста,
Hide, man, hide! Try to count to hundred,
Пляшут искры около рта.
Sparks are dancing near the mouth.
Пляшут искры около рта.
Sparks are dancing near the mouth.
Пляшут искры около рта.
Sparks are dancing near the mouth.
Пляшут искры около рта.
Sparks are dancing near the mouth.
Пляшут искры около рта.
Sparks are dancing near the mouth.
Сбиться с круга - так это пустяк.
Try to drive off a raceway - it's nothing at all,
Мир не тот, что вчера, что мину-ну-ну...
World's not like yesterday, like a minu-nu-nu...
Минуту спустя. В который раз
Just a minute ago. And yet again,
Пляшут искры около нас.
Sparks are dancing near us men.
Пляшут искры около рта....
Sparks are dancing near the mouth...
Около рта...
Near the mouth...