Translation of the song Клянись же, ешь землю! artist Piknik (Russia)

Как нервно и четко бьют пальцы чечетку

How tensely and sharply the fingers keep tapping

На мокром окне.

On wet window sill.

Вот ночь утечет, все будет не в счет -

The night will run out, then nothing will count -

Так кажется мне.

It seems so to me.

Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,

Behold, are you standing beneath the right sun?

Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.

Now swear, eat raw dirt, that with me you'll burn when we're done.

Как будто с экрана косится луна на нас

As if from TV screen, the Moon looks asquint at us

Мокрой совой.

As a wet owl.

И ангел мой бешеный, и звезды повешены

My angel is frantic as someone hanged night stars

Вниз головой.

All upside down.

Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,

Behold, are you standing beneath the right sun?

Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.

Now swear, eat raw dirt, that with me you'll burn when we're done.

Осколок к осколку, и волчье - волку,

One fragment - to next one, what's wolf's - give to wolf then,

Как серебру - звон.

As bell ring - to bell.

Осколок к осколку, и волчье - волку,

One fragment - to next one, what's wolf's - give to wolf then,

А мне тогда что?

What's left to me then?

Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь.

Behold, are you standing beneath the right sun?

Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.

Now swear, eat raw dirt, that with me you'll burn when we're done.