Translation of the song Настоящие Дни artist Piknik (Russia)

Это выстрел в висок, изменяющий бег,

It's a shot in the head, that is changing the race,

Это черный чулок на загорелой ноге,

It's a black stocking torn on the suntanned leg apace,

Это страх темноты, страх, что будет потом,

It's a fear of the dark, fear of what happens next,

Это чьи-то шаги за углом, это...

It is somebody's steps round the corner, it's...

Это камень в руке, это лезвие бритв -

It's a stone in the hand, it's a sharp razor blade -

Настоящие дни, настоящие дни,

It's the days of our lives, these are days when we prayed,

Это ждущие свет люди в серых пальто -

It's the men in gray coats, who are waiting for light,

Настоящие дни, да, да, это...

These are days of our lives, yes, yes, these are...

Если будет день - значит тени не в счет,

If there is a day, then the shadows don't count,

Если харакири - то кривым мечом,

If it's harakiri, then with old curved sword,

Если тушат свет - значит, грех так грех,

If they put out lights, then the sin is gross,

Если минарет - значит выше всех,

If it's minaret, then above it all, oh, oh-oh-oh, oh,

Выше всех,выше всех!

Then above it all!

Это выстрел в висок, изменяющий бег,

It's a shot in the head, that is changing the race,

Это черный чулок на загорелой ноге,

It's a black stocking torn on the suntanned leg apace,

Это страх темноты, страх, что будет потом -

It's a fear of the dark, fear of what happens next,

Настоящие дни, да, да, это...

These are days of our lives, yes, yes, these are...

Если будет день - значит тени не в счет,

If there is a day, then the shadows don't count,

Если харакири - то кривым мечом,

If it's harakiri, then with old curved sword,

Если тушат свет - значит, грех так грех,

If they put out lights, then the sin is gross,

Если минарет - значит выше всех,

If it's minaret, then above it all,

Выше всех, выше всех!

Above it all, above it all!