Translation of the song Не кончается пытка artist Piknik (Russia)
Не кончается пытка
There Is No End To Torture
Что с того, что игра,
Well, so what, it's a game,
И что бьет через край?
And it brims over edge,
И желания тянут на дно.
As desires are pulling me down.
День подходит к концу,
Day is coming to end,
Ему бледность к лицу.
His face pallor suits him.
Не кончается только одно...
Only one thing again won't shut down.
На кончается пытка,
There is no end to torture,
И карлик трясет головой.
And dwarf won't stop shaking his head.
Как непрочно и зыбко,
How all fragile and shaky,
И взгляд твой почти неземной.
Your glance is like alien stead.
Что с того, что сейчас,
Well, why bother that now
Все пройдет мимо нас?
Everything will pass by?
Вот и ночь проскользнула в окно.
Even night through the window slipped out.
Бросишь камень - цветет,
Throw a stone - it will bloom,
Но и это пройдет,
But all this will pass too,
Не кончается только одно…
Only one thing again won't shut down.
На кончается пытка,
There is no end to torture,
И карлик трясет головой.
And dwarf won't stop shaking his head.
Как непрочно и зыбко,
How all fragile and shaky,
И взгляд твой почти неземной.
Your glance is like alien stead.
Видно все здесь ошибка,
All must be a mistake here,
И сердце ждет искры иной.
And heart waits for different spark.
Оттого-то молчит и молчит
That is why heavens keep their still,
Небо над головой.
Their silence above.