Translation of the song Новозеландская песня artist Piknik (Russia)
Новозеландская песня
The New Zealand Song
Гетфор сорверзым хурра деуау
Getfor sorverzym hurra deway
Гетфор сорверзым ылла кугхай
Getfor sorverzym ylla kughay
Ордустур шуршур умма мырдын
Ordustur shurshur umma myrdyn
Гетфор сорверзым ылла аихымм
Getfor sorverzym ylla aihymm
Вянут цветы, жухнет трава,
The flowers wither, grasses dry up,
Мальчик чахоточный колет дрова.
The phthisic boy's chopping wood with an ax.
В ржавую зелень солнце зашло,
The sun came down below rusty green,
Вместе с ногой детство ушло.
The childhood's gone - [with a] leg of the teen.
Вянут цветы, жухнет трава,
The flowers wither, grasses dry up,
Мальчик чахоточный колет дрова.
The phthisic boy's chopping wood with an ax.
А прошлой весною (всем бы нам так!),
Yet during the last spring (we wish we're him!)
Прошлой весною нашел он пятак!
He found a nickel, that happened last spring!