Translation of the song Опиумный дым artist Piknik (Russia)
Опиумный дым
Opium Smoke
Вьется опиумный дым,
Smoke of opium is rising,
Старец станет молодым,
Elder will be young again,
Все покажется легко,
Everything will seem so easy,
За спиной мелькнет крыло.
Wing will flash behind his back.
Мир иллюзий, светлых грез,
World of phantoms, of calm trance
Словно свет погасших звезд,
's like the light of long-dead stars,
Хоть пройдешь весь мир, как крот,
Like a mole you cross it, but
Все известно наперед.
All is known there in advance.
Хохочет дьявол за спиной твоей
The devil's laughing from behind your back,
Э-ге-гей! Э-ге-гей!
He-he-hey! He-he-hey!
Нестерпимый душит жар,
Stifling heat cannot be borne,
Не кончается кошмар,
Long nightmare doesn't end,
Будь же небо к нам добрей,
Heaven, be more kind to all:
Страшно жить среди людей.
t's dread to live among the men.
Хохочет дьявол за спиной твоей
The devil's laughing from behind your back,
Э-ге-гей! Э-ге-гей!
He-he-hey! He-he-hey!
И не слышен стук сердец,
Beat of hearts cannot be heard,
Кто живой, а кто мертвец,
Who's alive and who is dead,
И опять замкнется круг,
And the circle'll close again,
Птица выпорхнет из рук.
Bird will flutter out of hands.
Хохочет дьявол за спиной твоей
The devil's laughing from behind your back,
Э-ге-гей! Э-ге-гей!
He-he-hey! He-he-hey!