Когда твой первый сон растает
When your first dream melts away
Как сорванный ветром цветок
Like the wind tears away a flower.
Посмотри, с тобой остались двое
Look, with you were two
Пол и потолок, пол и потолок.
The floor and the ceiling, the floor and the ceiling.
Так между двумя огнями
So between the two lights
Легкою нитью колышется день
The day sways with a faint filament
И танцуют странный танец
And they dance a strange dance
Легкие, легкие тени
The light, light shades.
Если для знакомой песни
If for familiar songs
Струн ты настроить не смог
Strings you will not be able not adjust,
Крикни, вдруг тебя услышат двое
Shout, suddenly two will hear you
Пол и потолок, пол и потолок.
The floor and the ceiling, the floor and the ceiling.