Чтобы золотым спокойнее
For gold coins to feel reposeful
Было в кошельках тугих,
In the purses tightly filled,
Охраняют их разбойники
Brigands are safeguarding precious take
От разбойников других.
From the other brigand guild.
Запоскудили все, изверги.
Wily monsters dirtied everything,
Ведь написано ж, не гадь!
Notwithstanding sign: Don't crap!
Им ужимкамки, да визгами,
They with grimaces and loud screams
Лишь бы ближнего пугать.
Like to scare those they trap.
Нет, пока ещё не вздрогнули,
No, the axes haven't flinched yet,
Не взлетели, топоры.
No one wielded them for prime.
Спит огонь у бочки с порохом.
Fire sleeps by the gunpowder cask,
Спит родимый, до поры.
Darling sleeps until its time.
Чтобы золотым спокойнее
For gold coins to feel reposeful
Было в кошельках тугих,
In the purses tightly filled,
Охраняют их разбойники
Brigands are safeguarding precious take
От разбойников других.
From the other brigand guild.