Translation of the song Разноцветные ленты artist Piknik (Russia)

Ветер вновь меня гонит по свету,

The wind drives me again with its mittens,

Ветер вновь за плечами свистит.

Whistling down my back yet again.

Я ищу разноцветные ленты,

I am looking for colorful ribbons,

Чтобы косы твои заплести.

Just to braid silky plaits of your hair.

Всё не то, и пустые рассветы

Nothing's right, only futile sunrises

Попадаются мне на пути.

Come across my long path everywhere.

Я ищу разноцветные ленты,

I am looking for colorful ribbons,

Чтобы косы твои заплести.

Just to braid silky plaits of your hair.

Всё не то, и желанного нету,

Nothing's right, all I wanted is missing,

Так свети же мне, солнце, свети.

Shine for me, my Sun-God, heed my prayer.

Я ищу разноцветные ленты,

I am looking for colorful ribbons,

Чтобы косы её заплести,

Just to braid silky plaits of your hair,

Чтобы косы её заплести.

Just to braid silky plaits of your hair...