Translation of the song Русы косы, ноги босы artist Piknik (Russia)

Russian

Русы косы, ноги босы

English translation

Braids Are Dark Blond, Feet Are Bare

Русы косы,

Braids are dark blond,

Ноги босы

Feet are bare,

Листья в волосах.

Leaves are in her hair.

Вот и утро

That's the morning

Перламутром

With rich nacre

Красит небеса.

Colors heaven's air.

Подойдет ли,

Would she come close,

Упадет ли

Would she fall down

Сжатым колосом?

Like a cut wheat ear?

Запоет ли,

Would she sing sweet,

Запоет ли

Would she let hear

Дивным голосом?

Lovely voice, oh dear?

Миг заветный,

Cherished moment,

Плод запретный -

Fruit forbidden -

Искуситель ждет.

Tempter still awaits.

Звонко-быстро

Love spark quells fear,

Вспыхнет искра,

Swift as light spear,

Все произойдет.

If that's our fate.

Мир не познан,

World's unknown yet,

Ему звезды

And the stars grant

Тихий дарят свет.

Quiet light to all.

Вновь согреет,

Dawn will warm us,

Заалеет

Flush with crimson

На губах рассвет.

Lovely lips still closed.

Чьи там лица?

Whose're these faces?

Заблудиться,

Should I get lost,

Что ли невзначай?

Even if in vain?

Самый светлый,

Gracious Heavens,

Беззаветный,

Most unselfish:

Отведи печаль.

Take away my pain.

Что скитальцы?

Now what, roamers?

Как сквозь пальцы

Like through fingers

Время утекло.

Time away has slipped.

Самый светлый,

The most gracious,

Беззаветный,

Selfless Angel:

Заслони крылом.

Shield me with your wing.

No comments!

Add comment