Translation of the song Самый звонкий крик - тишина artist Piknik (Russia)
Самый звонкий крик - тишина
The Loudest Cry is Silence
Он войдет, никого не спросив,
He enters, asked of no-one,
Ты полюбишь его не сразу
You will love him not instantly,
С первого взгляда он некрасив
From the first glance, he is not handsome,
Со второго - безобразен.
From the second, featureless.
Только речи его горячи
Only his speeches are passionate,
Только прочь сомнения, прочь
Only away, doubts, away,
Самый звонкий крик - тишина
The loudest cry is silence,
Самый яркий свет - ночь.
The brightest light is night.
Все бы было иначе, когда бы
Everything would be different, when it would be,
Можно б было совсем не дышать
Maybe it would be completely not to breath,
Все бы было иначе, когда бы
Everything would be different, when it would be,
Он не знал бы, как ты хороша.
He would not know, how good you are.
Только речи его горячи
Only his speeches are passionate,
Только прочь сомнения, прочь
Only away, doubts, away,
Самый звонкий крик - тишина
The loudest cry is silence,
Самый яркий свет - ночь.
The brightest light is night.
Он озяб, его гонит луна
He chilled, the moon drove him,
Он во власти неведомых сил
He is in domination of unknown forces,
И теперь всего будет сполна
And now, everything will be in fill,
Будь что будет, спаси - пронеси.
Be what it will be, save us - from me.
Ты не знаешь, как сходят с ума
You don't know, how to go crazy,
Как вода разольется точь - в - точь
As the water will spill exactly,
Самый звонкий крик - тишина
The loudest cry is silence,
Самый яркий свет - ...
The brightest light is ...