Translation of the song Себе не найдя двойников... artist Piknik (Russia)

Ремни и упругая кожа,

Tight straps and elastic black leather,

Чулки из слюны пауков,

From spider's saliva fishnets,

Резвишься в бесовской одеже,

You caper in devilish doll clothes,

И сладко тебе и легко.

So sweet and so easy you fret.

А то, что мой мир уничтожен,

Yet facts that my world is demolished

Тебя не заботит ничуть,

Don't bother you not in the least,

И, будто от яркого света

As if from bright light I am hiding,

От глаз твоих скрыться хочу.

From your eyes I crave for release.

И вот уже бледные тени

Already strange pale and bleak shadows

Заглядывают нам в окно,

Are peeking through window at us,

Как будто бы здесь преступленье

As if they perceive a crime scene here,

Сейчас совершиться должно.

And crimes must now take place en masse.

А будет ведь нечто иное,

In fact something else would occur here,

Рука не коснется руки,

My hand wouldn't touch yours at all,

И лишь ожиданием зноя

With mere expectation of swelter

Мы будем с тобою близки.

We will stay apart yet so close.

Ремни и упругая кожа,

Tight straps and elastic black leather,

Чулки из слюны пауков,

From spider's saliva fishnets,

Резвишься в бесовской одеже

You frolic in devilish doll clothes,

И зыбко тебе и легко.

Unsteady and light your regrets.

Бежать бы! Да где это слово,

To run! Only where is this word now,

Что крепче чугунных оков?

That's stronger than wrought iron chains?

И жить нам приходится снова,

And we have to live yet again, though

Себе не найдя двойников...

We failed to find stunts for ourselves...