Translation of the song Ты кукла из папье-маше artist Piknik (Russia)

Ты кукла из папье-маше,

You are a foam stuffed paper doll,

Твой мир – безоблачная даль.

Your world is cloudless expanse.

В твоей игрушечной душе

In your toy soul, so sweet and small,

Не помещается печаль.

The sadness won't fit, given chance.

Стучат минуты, только ты

The minutes pass, put me in trance,

Назло всему всё хорошеешь.

But you get prettier in spite.

Не помещается печаль

The sadness won't fit, given chance,

В твоей игрушечной душе.

In your toy soul, so small and bright (and bright).

Ты вся молчанье и покой -

You are all silence and repose -

Не разгадать и не понять.

Can't be unraveled or explained.

Раз мы уж встретились с тобой,

Since we already got so close,

Стань утешеньем для меня.

Become my solace preordained.

Я буду на тебя смотреть,

I will be looking straight at you,

Не зная, как же быть.

Not knowing what to do.

Я буду для тебя гореть

I will be burning just for you,

И в полнолуние чудить, чудить.

I'll lose my mind when moon is full (is full).

Недостижимая в углу,

You can't be reached across the room,

Сидишь и смотришь на меня,

You sit and look at me detached,

Тебе не грустно, что уже

You don't feel sad in deadly gloom

Нет изначального огня.

That primal fire's gone, dispatched.

Когда же ангел протрубит

And when the angel blows his pipe

И скажет, что пора уже,

And says that it's my time to go,

Лишь ты склонишься надо мной

Just you alone will feel my gripe,

Ты кукла из папье-маше.

You are a foam stuffed paper doll.

Ты кукла из папье-маше.

You are a foam stuffed paper doll.

Ты кукла из папье-маше.

You are a foam stuffed paper doll.