Translation of the song Á sama tíma, á sama stað artist Friðrik Dór
Á sama tíma, á sama stað
At the Same Time in the Same Place
Það er á þessum tíma ársins
It is at this time of the year
Sem ég hugsa alltaf mest til þín
When I always think most about you
Til þín og ferðalagsins
To you and the journey
Dagsins þegar þú komst fyrst til mín
The day when you first came to me
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
And I know that you know that although the oceans separate us
Við eigum alltaf þennan stað
We always have this place
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
And I know that you know that although the oceans separate us
Við eigum alltaf þennan stað
We always have this place
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
You'll find me there, no matter what
Finnur mig þar
Find me there
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
You'll find me there, no matter what
Finnur mig þar
Find me there
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Finnur mig þar
Find me there
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Nú hef ég ekki séð þig lengi
Now I have not seen you for a long time
En mikið væri notalegt
But it would be really pleasant
Ef ég aðeins fengi
If I only got
Að vera á ný þar sem þú ert
To be back where you are
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
And I know that you know that although the oceans separate us
Við eigum alltaf þennan stað
We always have this place
Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að
And I know that you know that although the oceans separate us
Við eigum alltaf þennan stað
We always have this place
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
You'll find me there, no matter what
Finnur mig þar
Find me there
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
You'll find me there, no matter what
Finnur mig þar
Find me there
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Finnur mig þar
Find me there
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Og við eigum, og við eigum
And we have, and we have
Þessa stund og þennan stað
This moment and this place
Og við eigum, þessa stund í Herjólfsdal
And we have this moment in Herjólfsdalur valley*
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
You'll find me there, no matter what
Finnur mig þar
Find me there
Þú finnur mig þar, alveg sama hvað
You'll find me there, no matter what
Finnur mig þar
Find me there
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place
Finnur mig þar
Find me there
Á sama tíma á sama stað
At the same time in the same place