Translation of the song Hata að hafa þig ekki hér artist Friðrik Dór

Hey-y M-m-m

Hey-y M-m-m

Hefði átt að snúa við

Should have turned around

Og hugsa miklu minna um sjálfan mig

And think much less of myself

Hefði átt að hægja á mér

I should have slowed down

Og skimast betur um eftir þér

And better look around for you

Sjá hvar þú stæðir gagnvart mér og hvort að ég stæði mig gagnvart þér

See where you stand against me and whether I stand against you

En þess í stað ég stend hér ein

But instead I stand here alone

En þess í stað ég er alltof sein

But instead I'm way too late

Og þú ert hvergi sjáanleg

And you are nowhere to be seen

Minn eini vinur ef að vin skyldi kalla

My only friend if a friend should call

Stoltið sem ég vildi aldrei kyngja

The pride I never wanted to swallow

En nú ég glaður, vildi fyrir alla

But now I glad, wanted for everyone

Syngja sönginn sem ég vildi aldrei syngja

Sing the song I never wanted to sing

ÞVí að ég hata að hafa þig

Because I hate having you

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Ég hata að hafa þig

I hate having you

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér (ohh, ohh, oh)

Not having you here (ohh, ohh, oh)

Hvað ég gerði hversu erfitt er að gleyma

What I did how hard it is to forget

Og að ég hefði aldrei átt að reyna að leyna

And that I should never have tried to hide

Ég fyrir þér aldrei átti að breiða yfir

I for you never was supposed to spread

Sárin þau gróa svo lengi sem þú lifir

The wounds heal as long as you live

Minn eini vinur ef að vin skyldi kalla

My only friend if a friend should call

Stoltið sem ég vildi aldrei kyngja

The pride I never wanted to swallow

En nú ég glaður, vildi fyrir alla

But now I glad, wanted for everyone

Syngja sönginn sem ég vildi aldrei syngja

Sing the song I never wanted to sing

ÞVí að ég hata að hafa þig

Because I hate having you

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Ég hata að hafa þig

I hate having you

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Úúú að hafa þig, að hafa þig ekki hér

Uuu to have you, not to have you here

ÞVí að ég hata að hafa þig

Because I hate having you

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Ég hata að hafa þig

I hate having you

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Að hafa þig ekki hér

Not having you here

Minn eini vinur ef að vin skyldi kalla

My only friend if a friend should call

Stoltið sem ég vildi aldrei kyngja

The pride I never wanted to swallow

En nú ég glaður, vildi fyrir alla

But now I glad, wanted for everyone

Syngja sönginn sem ég vildi aldrei syngja

Sing the song I never wanted to sing

M-m-m syngja sönginn sem ég vildi aldrei syngja

M-m-m sing the song I never wanted to sing

þVí ég hata að hafa þig ekki hér

Because I hate not having you here