Translation of the song Hringd'í mig artist Friðrik Dór

ég heyri ekki lengur frá þér

I don't hear from you anymore

þú ert ekki lengur hjá mér

You're not by my side anymore

Sagðist þurfa að finna þig

You said you needed to find yourself

Og ég skil, sumir þurfa að tínast til að finna sig

And I understand, some people need to disappear to find themselves

En ég veit það munu koma annað eitur

But I know there will be nights

þar sem hugur ræður yfir fætur

Where your mind can't control your feet

Og þú endar upp við mínar dyr

And you end up at my door

þá er lykillinn á sama stað og áður fyrr, ei

If so, the key is in the same place as before, ey

ég er til í að bíða og bíða

I am up for waiting and waiting

Leifa tímanum að líða

For letting time pass

þú veist það bíður enginn betur

You know no one else is better at waiting than me

Og ef að svo vill til

And if it so happens

Ef þannig ber undir

If the situation allows

þú viljir eiga með mér endurfundir

That you want to have a reunion with me

Rifja upp gamlar stundir

And remember old times

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig

Then call me, call me, call me

ég er ennþá með sama gamla númerið

I still have the same old number

þú þekkir það, þú þekkir það

You know what it is, you know what it is

Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig

Yeah, call me, call me, call me

ég er ennþá með sama gamla númerið

I still have the same old number

þú þekkir það, þú þekkir það

You know what it is, you know what it is

þú þekkir það...

You know what it is...

þú þarft ekki að segja mér nei

You don't need to tell me anything

Fyrir mér þá er ekki neitt breitt

To me nothing has changed

þú átt þína drauga eins og ég, já

You have your ghosts just like me, yeah

Hvors annars draugar líka hvort sem er, há

We like each other's ghosts anyway, ow

Við þurfum ekki að rasa neinu

We don't need to hurry

Gamla góða bara eitt skref í einu

The good old 'one step at a time'

En við skulum stíga þau í takt

But we'll take those steps to the beat

Já, dansa síðan saman inní nóttina, a

And then dance together into the night, ah

ég er til í að bíða og bíða

I am up for waiting and waiting

Leifa tímanum að líða

For letting time pass

þú veist það bíður enginn betur

You know no one else is better at waiting

Og ef að svo vill til

And if it so happens

Ef þannig ber undir

If the situation allows

þú viljir eiga með mér endurfundir

That you want to have a reunion with me

Rifja upp gamlar stundir

And remember old times

þá hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig

Then call me, call me, call me

ég er ennþá með sama gamla númerið

I still have the same old number

þú þekkir það, þú þekkir það

You know what it is, you know what it is

Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig

Yeah, call me, call me, call me

ég er ennþá með sama gamla númerið

I still have the same old number

þú þekkir það, þú þekkir það

You know what it is, you know what it is

Veit við hverja þú ert að tala

I know who you're talking to

Og hverju þau eru að ala

And the lies they're making up

En hafa þau séð okkur saman?

But have they seen us together?

Hafa þau séð okkur saman?

Have they seen us together?

Veit um hverja þú ert að tala

I know who you're talking to

Og hverju þau eru að ala

And the lies they're making up

En hafa þau séð okkur saman?

But have they seen us together?

þau hafa ekki séð okkur saman

They haven't seen us together

Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig

Then call me, call me, call me

ég er ennþá með sama gamla númerið

I still have the same old number

þú þekkir það, þú þekkir það

You know what it is, you know what it is

Já, hringd'í mig, hringd'í mig, hringd'í mig

Yeah, call me, call me, call me

ég er ennþá með sama gamla númerið

I still have the same old number

þú þekkir það, þú þekkir það

You know what it is, you know what it is

þú þekkir það...

You know what it is...