Translation of the song Hún er alveg með'etta artist Friðrik Dór
Hún er alveg með'etta
She's totally got it
Hvernig hún hreyfir sig
The way she moves,
lætur mig vilja standa upp og hreyfa mig
makes me want to stand up and move.
hvað heitir hún?
What is her name?
hvað í fjandanum heitir hún?
What the hell is her name?
Miðað við restina
Compared to the rest,
drottning samanborið við hinar stelpurnar
a queen compared to the other girls.
hvaðan kemur hún?
Where is she from?
hvaðan í fjandanum kemur hún?
Where the hell is she from?
Því að hún er í fíling
Cause she's feeling it.
er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
Here to show, to show me that she's alive.
ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
I wasn't going to dance but now I'm in the mood.
hún er við stýrið, hún er við stýrið
She's in control, she's in control.
hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.
She breathes life into me, she breathes life into me.
Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Feel like there is no one else here
bara hún og ég
Just her and me
því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta
She's totally got it, totally got it
já tíminn stendur kyrr
Yeah time stands still
í eitt augnablik
For one moment
þegar hún hreyfir sig
When she moves
því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta
She's totally got it, totally got it
því að hún er í fíling.
Cause she's feeling it
Hún er alveg með'etta
She's totally got it,
allir vilja snerta, sem hafa séð'etta
everyone that has seen it want to touch her.
hvernig kemst ég að?
How can I get to her?
hvernig í fjandanum kemst ég að?
How the hell can I get to her?
Því að hún er í fíling
Cause she's feeling it.
er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
Here to show, to show me that she's alive.
ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
I wasn't going to dance but now I'm in the mood.
hún er við stýrið, hún er við stýrið
She's in control, she's in control.
hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.
She breathes life into me, she breathes life into me.
Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Feel like there is no one else here
bara hún og ég
Just her and me
því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta
She's totally got it, totally got it
já tíminn stendur kyrr
Yeah time stands still
í eitt augnablik
For one moment
þegar hún hreyfir sig
When she moves
því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta.
She's totally got it, totally git
Eins og stjarna upp á himnum
Like a star on the heavens
taka allir eftir þér
Everyone notices you
en ég vona að þú hrapir
But I hope that you fall
hrapir í armana á mér ó ó
Fall into my arms
Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Feel like there is no one else here
bara hún og ég
Just her and me
því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta
She's totally got it, totally got it
já tíminn stendur kyrr
Yeah time stands still
í eitt augnablik
For one moment
þegar hún hreyfir sig
When she moves
því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta.
She's totally got it, totally git
Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Feel like there is no one else here
bara hún og ég
Just her and me
því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta
She's totally got it, totally got it
Því að hún er alveg með'etta
Cause she's totally got it
hún er alveg með'etta, alveg með'etta
She's totally got it, totally got it