Translation of the song Í síðasta skipti artist Friðrik Dór
Í síðasta skipti
One last time
Ég man það svo vel
I remember it so well
Manstu það hvernig ég sveiflaði þér
Do you remember how I cradled you
Fram og tilbaka í örmunum á mér
Back and forth in my arms
Ég man það, ég man það svo vel
I remember it, I remember it so well
Því þessar minningar, minningar
As these memories, memories
kvelja mig, kvelja mig
torture me, torture me
Gerðu það, leyf mér að leiða þig
Do it, let me guide you
Í síðasta skipti
For one last time
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Hold my hands and don’t let go
Sýndu mér aftur hvað er að elska
Show me once again what love means
Og o-o-o-o
And oh-oh-oh-oh
Segðu mér
Tell me
Að þú finnir ekkert og enga neista
That you feel nothing and no sparks
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
And have extinguished the embers that burned the hottest
Þá rata ég út
Then I will find a way out
Ég man það svo vel
I remember it so well
Manstu það hvernig þú söngst alltaf með
Do you remember how you always sang along
Hver einasta bílferð sem tónleikar með þér
Every car ride was like a concert with you
Ég man það, ég man það svo vel
I remember it, I remember it so well
Já þessar minningar, minningar
Yes, these memories, memories
kvelja mig, kvelja mig
torture me, torture me
Gerðu það, leyf mér að leiða þig
Do it, let me guide you
Í síðasta skipti
For one last time
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Hold my hands and don’t let go
Sýndu mér aftur hvað er að elska
Show me once again what love means
Og o-o-o-o
And oh-oh-oh-oh
Segðu mér
Tell me
Að þú finnir ekkert og enga neista
That you feel nothing and no sparks
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
And have extinguished the embers that burned the hottest
Í síðasta skipti
For one last time
Haltu í höndina á mér og ekki sleppa
Hold my hands and don’t let go
Sýndu mér aftur hvað er að elska
Show me once again what love means
Og o-o-o-o
And oh-oh-oh-oh
Segðu mér
Tell me
Að þú finnir ekkert og enga neista
That you feel nothing and no sparks
Og slokknað í þeim glóðum sem brunnu heitast
And have extinguished the embers that burned the hottest
Þá rata ég út
Then I will find a way out