Translation of the song Lăi gione artist Armânji Hârioshi

(x2)

(x2)

La Cârciun pân la Sum-Chetru,

From Christmas to Saint Peter,

lăi gione, caplu pi cheptu.

you lad, you've laid there with your head resting on you chest.

(x2)

(x2)

Lăi gione, caplu pi cheptu,

Poor lad with his head resting on his chest,

tut lăi lândzit sh nipâtutlu.

much too ill and powerless.

(x2)

(x2)

Unâ sazmâ cu cucotsâ,

A carpet with a rooster sowed on it

ni mutatu di la foclu.

is always resting near the fire.

(x2)

(x2)

Tin' lăi gione isusitu,

You poor engaged lad,

isusitu sh ninsuratu.

engaged but not married.

(x2)

(x2)

Câpitinilu-ochiu di-omu,

You're sleep deprived,

dzâuă sh-noapti pi-un lai ponu.

all day and all night you're suffering.

(x2)

(x2)

Tin' lăi gione, tut lăi lândzit,

You poor lad, too much ill,

tut lăi lândzit sh nipâtutlu.

too much ill and powerless.