Translation of the song Irish National Anthem - Amhrán Na Bhfiann artist National Anthems & Patriotic Songs

Sinne Fianna Fáil,

We are the Soldiers of Ireland*

atá faoi gheall ag Éirinn,

who are pledged to Ireland

Buíon dár slua

A platoon of our people

thar toinn do ráinig chughainn,

across the waves have come,

Faoi mhóid bheith saor

under oath to be free

Seantír ár sinsear feasta,

The old country of our ancestors henceforth

Ní fhágfar faoin tíorán ná faoin tráill.

Will no longer be left under the tyrant or the oppressor,

Anocht a théam sa bhearna baoil,

Tonight we go to the gap of danger**,

Le gean ar Ghaeil, chun báis nó saoil,

With love for the Gael, towards death or life,

Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar,

With the hooting-call of guns under the fire of bullets,

Seo libh canaig amhrán na bhfiann

Come you all, sing the soldier's song.