Translation of the song بحبك يا حبيبي artist Ziad Bourji

M2akad inak be hal lahza

I am sure that by this time

3am betfaker feeye

You are thinking of me

Ba3ref inak mosh naseene

And I know that you haven't forgotten me

wo shou meshta2 3alaye

And you miss me for so long

Kif 2dert tba3ed 3anny

How could you stay away from me

faj2a 2seet 3alaye

And suddenly you started hating me

Mosh 2ader e7keek bjareb e7keek be ghoneeye

I cannot face you so I try to sing for you

M2akad inak be hal lahza

I am sure that by this time

3am betfaker feeye

You are thinking of me

Ba3ref inak mosh naseene

And I know that you haven't forgotten me

wo shou meshta2 3alaye

And you miss me for so long

Kif 2dert tba3ed 3anny

How could you stay away from me

faj2a 2seet 3alaye

And suddenly you started hating me

Mosh 2ader e7keek bjareb e7keek be ghoneeye

I cannot face you so I try to sing for you

B7ebak ya habibi

I love you my love

shou b7ebak

I love you

2eshta2et la dafa albak

I miss the warmth of your heart

law ghebet 3anny seneen

If you stay away for so many years

ma bensak

I will never forget you

khedny

Take me

khedny ma3ak

Take me with you

khedny

Take me

wo 3annak la teb3edny

And dont keep me away from you

Inta el amar teslamly

You are the beauty of them all

ma a7lak

So pretty you are

B7ebak ya habibi

I love you my love

shou b7ebak

I love you

2eshta2et la dafa albak

I miss the warmth of your heart

law ghebet 3anny seneen

If you stay away for so many years

ma bensak

I will never forget you

khedny

Take me

khedny ma3ak

Take me with you

khedny

Take me

wo 3annak la teb3edny

And dont keep me away from you

Inta el amar teslamly

You are the beauty of them all

ma a7lak

So pretty you are

t2akad ya habibi

Make sure my love

Inta yalle ba3ny

You are the one who is ignoring me

ba3ref inak 3anny wo 3annak layleeye bte7ky

I know that you talk about us every night

Inta el tefel yalle rabaytou

You are the child I have raised

wo sort m3ala2 fee

And got attached with

wo inta metlee 7ata wo aktar

And you are just like me and even more

sort m3ala2 feeye

Became attached to me

t2akad ya habibi

Make sure my love

Inta yalle ba3ny

You are the one who is ignoring me

ba3ref inak 3anny wo 3annak layleeye bte7ky

I know that you talk about us every night

Inta el tefel yalle rabaytou

You are the child I have raised

wo sort m3ala2 fee

And got attached with

wo inta metlee 7ata wo aktar

And you are just like me and even more

sort m3ala2 feeye

Became attached to me

B7ebak ya habibi

I love you my love

shou b7ebak

I love you

2eshta2et la dafa albak

I miss the warmth of your heart

law ghebet 3anny seneen

If you stay away for so many years

ma bensak

I will never forget you

khedny

Take me

khedny ma3ak

Take me with you

khedny

Take me

wo 3annak la teb3edny

And dont keep me away from you

Inta el amar teslamly

You are the beauty of them all

ma a7lak

So pretty you are

B7ebak ya habibi

I love you my love

shou b7ebak

I love you

2eshta2et la dafa albak

I miss the warmth of your heart

law ghebet 3anny seneen

If you stay away for so many years

ma bensak

I will never forget you

khedny

Take me

khedny ma3ak

Take me with you

khedny

Take me

wo 3annak la teb3edny

And dont keep me away from you

Inta el amar teslamly

You are the beauty of them all

ma a7lak

So pretty you are