Translation of the song بقعد لحالي artist Ziad Bourji

بِقعُد لحالي.. بفكر بكل اللي صار..

I'll sit alone.. think about everything that happened

ببكي ع حالي.. وقلبي عم يبكي عليك..

crying for myself.. and my heart is crying for you

إنتَ ببالي يا حبيبي بتبقى مهما صار..

no matter what, you'll be on my mind, my love

بَعدُن إيديّي بيعشقوا لمسة إديك..

my hands are still in love with the touch of yours

قِسيوا عليّي وقِسيوا عليك.. بَكّوني وبَكوّا عينيك..

they were cruel to me and to you.. they made me cry and made you, too

خَلونّي.. إبعُد عن حالي

they took me away from myself

فِكرُن لما تصير بعيد.. رح إقدَر حِب من جديد؟

they thought that if you were far away.. I'll be able to love again?

ما عِرفوا.. قَدَّيشَك غالي!

they didn't know.. how precious you are!

دِنيّي غريبة.. وكل شي من بعدك غريب...

such a strange world.. and everything after you has become strange

سنينا غريبة.. بتخلص بسرعة قوام...

strange years.. how fast they pass

بعدَك حبيبي.. وبعدني بحسك قريب!

you're still my love.. and you're still close to me

بعدك يا غالي.. يحرَم عليّي الغرام...

I may no longer fall in love ever again