Translation of the song علشانك بنسى نفسي artist Ziad Bourji
علشانك بنسى نفسي
I forgot myself for you
3alashanak bansa nafsy
I forgot myself for you
mana kont ma3ak ba2asy
I have always been in pain with you
dana 3esht el 3omr ganbak
I have lived ages beside you
akhaf 3alek
Fearing for you
3ala eh tehremny menak
On what are you keeping me away from you?
ma balash teb3edny 3annak
Stop keeping me away from your side
wo adee3 ana wo at7ere2
And get lost burning inside
2odam 3eneik
Infront of your face
wo ba3eesh ana wo el layalee
And I live with the nights
habibi ma3ak
My love with you
dana 3omry da3 wo ana bastanak
My age is being lost waiting for you
wo la 2emta ya3nee ra7 2ab2a malak
And until when will I be that angel
2ashar wo dary
Staying awake and wondering
wo ba2oul 2ansak habibi ma tes2alnish
And saying I will be forgeting you
faker iny hobak ba3dou mafeesh
My love dont ask me that question
ana 7ob tanee mayelzamneesh
You know that after your love there is no one
wala 7ata shari
There is no need for another love
mamnou3 ba3ed el naharda
It is not allowed from now on
el sho2 yerta7 wo yehda
The desire to be relaxed and in peace
2argouk khalasny menak
Please protect me from you
haram 3alek
Feel for me
ezay ba3ed elly shoftou
How come after what I have seen
wo ktir 3annak 3ereftou
And so many things I have known about you
da hawak ma tgebshee seerto
Dont open the subject about your love
abous 2edeik
I'm begging you
wo ba3eesh ana wo el layalee
And I live with the nights
habibi ma3ak
My love with you
dana 3omry da3 wo ana bastanak
My age is being lost waiting for you
wo la 2emta ya3nee ra7 2ab2a malak
And until when will I be that angel
2ashar wo dary
Staying awake and wondering
wo ba2oul 2ansak habibi ma tes2alnish
And saying I will be forgeting you
faker iny hobak ba3dou mafeesh
My love dont ask me that question
ana 7ob tanee mayelzamneesh
You know that after your love there is no one
wala 7ata shari
There is no need for another love