Translation of the song Air Champêtre artist Francis Poulenc

Belle source, belle source,

Beautiful spring, beautiful spring,

Je veux me rappeler sans cesse,

I wish to remember forever

Qu'un jour, guidé par l'amitié

that one day, guided by affection,

Ravi, j'ai contemplé ton visage, ô dèesse,

enchanted, I looked at your face, o Goddess,

Perdu sous la mou, sous la mousse à moitié.

half concealed underneath the moss.

Que n'est-il demeuré, cet ami que je pleure,

Has he but remained, this friend for whom I mourn,

O nymphe, à ton culte attaché,

o nymph, adhering to your cult,

Pour se mêler encore au souffle qui t'effleure,

to mingle at least with the breeze that touches you

Et répondre à ton flot caché?

and to respond to your hidden waters?