Translation of the song Hier artist Francis Poulenc

Hier, c'est ce chapeau fané

Yesterday - it’s this wilted hat

Que j'ai longtemps traîné.

that I’ve worn so long.

Hier, c'est une pauvre robe

Yesterday - it’s a well-worn dress

Qui n'est plus à la mode.

that’s gone out of fashion.

Hier, c'était le plus beau couvent,

Yesterday - it was the beautiful convent

Si vide maintenant,

so empty now

Et la rose mélancolie

and the pink melancholy

Des cours de jeune fille.

of young girls’ lessons.

Hier, c'est mon cœur mal donné.

Yesterday, it is my heart wrongly given

Une autre, une autre année!

year by year!

Hier n'est plus ce soir qu'une ombre

Yesterday is no more - tonight - than a shadow

Près de moi dans ma chambre.

close to me in my room.