Translation of the song لك سوالف artist Borhan

Arabic

لك سوالف

English translation

لك سوالف في شفاتي مزهرة

I talked to you in my lips like flowering.

خايف اذبل وانتَ ماقلت وحكيت

I'm afraid of fading, and you are still! you didn't say and talk.

لو تنادي.. تروي قلبي وتمطره

If you just talk to me.. you will water my heart and rain it.

كلمة وحدة، وانسى إنّي لك ظميت

A word of unity from you, and I would forget that I am thirsty because of you.

انت صمتك لو تحاول، تكسره

If you just try to break your silence

أدري إنّي في متاهاته ربيت

I know that I was adapt on its mazes

وأدري قلبك ما نساني أكثره،

And I know, your heart did not forget me,

في ظلامك بس انا وحدي ضويت

In your darkness, I'm alone get shine and brighten

لك سوالف .. لك سوالف

I have a lot of talk for you... Just for you

لك حبيبٍ كثر شوقه بعثَره

You have a lover heart whose longing has stumbled upon it

جمّع اللي في عيونه لو قريت

Collect what is in its heart if you read it by your eyes

لو لمحت جروح صدره تعذره

If you seen it chest wounds, you would be excused it,

ما هدا فيك الشعور و ما هديت

Strong emotional feeling don't stop similar to what you have

من بداية بسمته لين آخره

From the beginning of it he is smiles to the end

والقصايد في شفاته بيت بيت

And the poems which in it lips in each of the verse

حتى ليلي من كثر ما اسهره

Even the nights that he had stayed and spend,

انطفت فيه النجوم، وماطفيت

The brightness of the stars has disappeared from it, but he alone get shine and brighten.