Translation of the song Родино моя artist Unknown Artist (Bulgarian)
Родино моя
My Motherland
[Куплет 1]
Verse 1
От Дунава бял до Родопа,
From the Danube river to the Rhodope mountain,
от Тимок до Черно море.
From the Timok river to the Black Sea,
Балканът снага е изопнал,
The Balkan mountain has stretched its body
а утрото рози бере.
And the morning picks roses.
[Припев:]
Chorus:
Как чиста е небесната коприна!
How clear is the heaven made of silk!
Как гордо пей хайдушкият Балкан!
How proudly sings the hajduck's1 Balkan!
Родино моя, цъфнала градина!
My Motherland, flourished garden,
По-хубава от теб не знам!
I don't know better than you!
По-хубава от теб не знам!
I don't know better than you!
[Куплет 2]
Verse 2
Червено, зелено и бяло
Red, green and white,
полюшва трицветът над теб!
The flag flutters above you
И диша земята, преляла
And the earth breathes overflown
от рози и слънце навред!
Of roses and sunshine everywhere!
[Припев:]
Chorus:
Как чиста е небесната коприна!
How clear is the heaven made of silk!
Как гордо пей хайдушкият Балкан!
How proudly sings the hajduck's Balkan!
Родино моя, цъфнала градина!
My Motherland, flourished garden,
По-хубава от теб не знам!
I don't know better than you!
По-хубава от теб не знам!
I don't know better than you!
[Куплет 3]
Verse 3
Не хапят снагата ти рани,
Your body is not bitten by wound
над хълмове слънцето бди!
Over the hills the Sun is watching
В поля и гори разлюляни
In the fields and in the winded forests
все ти си, все ти си, все ти!
It's all you, it's all you, it's all you!
[Припев:]
Chorus:
Как чиста е небесната коприна!
How clear is the heaven made of silk!
Как гордо пей хайдушкият Балкан!
How proudly sings the hajduck's Balkan!
Родино моя, цъфнала градина!
My Motherland, flourished garden,
По-хубава от теб не знам!
I don't know better than you!
По-хубава от теб не знам! Не знам!
I don't know better than you!