Translation of the song Тежка съдба artist Unknown Artist (Bulgarian)
Тежка съдба
Hard fate
Къде си ти сега, стоя сама и
where are you now, i stay alone and
дори пияна пак за тебе мисля.
even when drunk i think of you again
Плача и се моля да се върнеш, че
i cry and pray that you come back because
самотата мен убива бавно.Щом очите
the loneliness is killing me slowly. When i close my eyes
си затворя виждам само теб.
i see only you
Но щом отворя ги отново съм сама сред
but when i open them, i am alone again with
приятелката моя, самотата.
my friend, the loneliness
Припев:
Chorus
Няма те сега, плача във нощта.
you are absent now, i cry in the night
Викам аз, но гласа той е нищо.
i scream, but the voice, it is nothing
Моите сълзи океан са те нали!?
my tears, they are an ocean arent they
Защо съм пак сама? Моля се сега, но никой
why am i alone again, i pray now but no one
моя глас не чува и умирам пак сама.
hears my vouce and i am dying alone
Къде си ти сега, с друга ли си във нощта.
where are you now, are you with another in the night
Може би щастлив си, друга те спечели,
maybe you are happy, another has won you over
твоето сърце и твоята любов.
your heart and your love
Аз ли съм виновна,
is it my fault
че влюбена бях и промяната в теб не видях.
that i was in love and did not see the change in you
Исках да те спра, но не можах.
i wanted to stop you but i couldnt
Късно разбрах, че страстта си сгреших,
i found out too late that i made a mistake in my passion
че твоите думи лъжа са били и чужда съм ти вече.
that your words were lies and i am a foreigner to you now
Припев:
Chorus
Няма те сега, плача във нощта.
you are absent now, i cry in the night
Викам аз, но гласа той е нищо.
i scream, but the voice, it is nothing
Моите сълзи океан са те нали!?
my tears, they are an ocean arent they
Защо съм пак сама? Моля се сега, но никой
why am i alone again, i pray now but no one
моя глас не чува и умирам пак сама.
hears my vouce and i am dying alone