Translation of the song แววตาคู่นั้น artist Ann Thitima
แววตาคู่นั้น
That pair of eyes
ไม่ต้องมีสัญญาพิสูจน์ความรัก
I don't need promise to prove this love
ไม่ต้องมีถ้อยคำคอยบอกให้สนใจ
You don't need no words to get my attention
* อย่างในวันนี้ที่เราได้อยู่ใกล้กัน
* Right now we're sitting close together
ได้สบตากันก็รู้สึกดี
When our eyes meet it feels good
รู้ไหมแค่เพียงเท่านี้ที่ทำให้แน่ใจ
You know I only need this to be sure
** แค่เพียงแววตาจริงใจคู่นั้น
** Only with that honest pair of eyes
เมื่อมองตากันก็ทำให้เข้าใจ
That when mine meets with and it'll be clear
แค่เพียงแววตาก็สื่อความหมายไว้ทั้งหมดแล้ว
With our pairs of eyes, all our feelings are known
ให้รับรู้
Then I'll know
ว่าใจเธอรักจริง
That your love is true
จะแต่งเติมถ้อยคำเท่าไหร่ให้ซึ้ง
No matter how touching you make your words
ไม่ได้เพียงครึ่งหนึ่งที่บอกด้วยสายตา
It's not even half of what your eyes say
*, **
*, **
ฮูวู้ ฮูวู จาดาดัดจา จาดัดจา ฮืมอืม
Hoowoo hoowoo jadadadja jadadja hmmhmm
แค่เพียงแววตาจริงใจคู่นั้น
Only with that honest pair of eyes
เมื่อมองตากันก็ทำให้เข้าใจ
That when mine meets with and it'll be clear
แค่เพียงแววตาก็สื่อความหมายไว้ทั้งหมดแล้ว
With our pairs of eyes, all our feelings are known
ให้รับรู้
Then I'll know
ว่านี่คือความรัก
That this is love
ฉันแน่ใจว่าคือรัก
And I'm sure that this is love
**
**