Translation of the song To jest mój dom artist My3
To jest mój dom
This is my home
Gdybyś rzekł - pakuj się
If you said, Pack up,
Czas wyruszyć w świat
it's time to set off.
Jasne lecz - mój każdy ślad
Sure, but my every trace has
W Polsce koniec ma
its end in Poland.
Ref:
Chorus:
To jest mój dom - tutaj zawsze wracać będę
This is my home, I'll always come back here.
To jest mój dom - tu gdzie serce me!
This is my home, here where my heart is.
To jest mój dom - i nie ważne gdzie żyć będę
This is my home and it doesn't matter where I will live.
Wszędzie dobrze lecz, tu najlepiej jest
Everywhere it's good but here the best.
Każdy ma swój własny świat
Each of us has his/her own world.
Wolność to wielka rzecz
Freedom is a big thing.
Dialektow sto, tysiące zdań
A hundred dialects, thousands of sentences
A wspólny język jest!
but we have a common language.
Ref:
Chorus:
To jest mój dom - tutaj zawsze wracać będę
This is my home, I'll always come back here.
To jest mój dom - tu gdzie serce me!
This is my home, here where my heart is.
To jest mój dom - i nie ważne gdzie żyć będę
This is my home and it doesn't matter where I will live.
Wszędzie dobrze lecz, tu najlepiej jest
Everywhere it's good but here the best.
W Tatrach biały śnieg, w Puszczach zieleń drzew
In the Tatras white snow, in the forests the greenness of the trees,
Na Bałtyku błękit fal
at the Baltic the azure of the waves.
Chociaż flaga ma - swe kolory dwa
Though the flag has its two colours,
Polska to paleta barw
Poland is a palette of colours.
Ref:
Chorus:
To jest mój dom - tutaj zawsze wracać będę
This is my home, I'll always come back here.
To jest mój dom - tu gdzie serce me!
This is my home, here where my heart is.
To jest mój dom - i nie ważne gdzie żyć będę
This is my home and it doesn't matter where I will live.
Wszędzie dobrze lecz, tu najlepiej jest
Everywhere it's good but here the best.