Translation of the song 가시나 artist Sunmi

너의 싸늘해진 그 눈빛이

Your cold eyes

나를 죽이는 거야

They kill me

커지던 니 맘의 불씨

The fire in your heart that used to grow

재만 남은 거야 왜

Why are there only ashes remaining?

시간이 약인가봐

Maybe time is medicine

어째 갈수록 나 약하잖아

But I’m getting weaker

슬픈 아픔도

The sad pain

함께 무뎌지는 거야

is getting numb too

좋아 이젠 너를 잊을 수 있게

Fine, I’ll forget you

꽃같이 살래 나답게

I’m gonna live like a flower, I’ll be myself

Can’t nobody stop me now

Can’t nobody stop me now

No try me

No try me

나의 향길 원해 모두가

Everyone wants my scent

바보처럼 왜 너만 몰라

But only you don’t know, like a fool

정말 미친 거 아냐 넌

Are you sure you’re not crazy?

왜 예쁜 날 두고

Why are you leaving the pretty me here

가시나

And going?

날 두고 떠나가시나

You’re leaving me here

그리 쉽게 떠나가시나

You’re leaving me so easily

같이 가자고 약속해놓고

You promised we’d go together

가시나 가시나

But you’re leaving, leaving

날카로운 날 보고 넌

You’ll see me all sharp

고개 숙일 거야

And you’ll bow your head low

가시 난 내 모습이

My thorns will dig deeper in you

더 깊숙이 파고들 거야 Yeah

You already bent and twisted me, yeah

이미 꺾은 거잖아

So don’t act like

굳이 미안해하지 마

you’re sorry

정말 꺾인 건 지금 내가

But the one who’s really twisted

아냐 바로 너야

It’s not me, it’s you

좋아 이젠 너를 잊을 수 있게

Fine, I’ll forget you

꽃같이 살래 나답게

I’m gonna live like a flower, I’ll be myself

Can’t nobody stop me now

Can’t nobody stop me now

No try me

No try me

나의 향길 원해 모두가

Everyone wants my scent

바보처럼 왜 너만 몰라

But only you don’t know, like a fool

정말 미친 거 아냐 넌

Are you sure you’re not crazy?

왜 예쁜 날 두고

Why are you leaving the pretty me here

가시나

And going?

날 두고 떠나가시나

You’re leaving me here

그리 쉽게 떠나가시나

You’re leaving me so easily

같이 가자고 약속 해놓고

You promised we’d go together

가시나 가시나

But you’re leaving, leaving

너는 졌고 나는 폈어

You have withered, I have bloomed

And it’s over

And it’s over

다시 돌아온다 해도

Even if you wanna come back

지금 당장은 나 없이

You may seem like you’ll be fine

매일 잘 살 수 있을 것 같지

without me right now

암만 생각해봐도

But no matter how much I think about it

미친 거 아냐 넌

Are you sure you’re not crazy?

왜 예쁜 날 두고

Why are you leaving the pretty me here

가시나

And going?

날 두고 떠나가시나

You’re leaving me here

그리 쉽게 떠나가시나

You’re leaving me so easily

같이 가자고 약속해놓고

You promised we’d go together

가시나 가시나

But you’re leaving, leaving