Translation of the song 꼬리 (Tail) artist Sunmi
꼬리 (Tail)
Tail
Ah 날 똑바로 쳐다봐
Ah Look straight into my eyes
처진 고개를 더 세워
Hold your drooping head up high
Umm 온 신경이 곤두서
Umm Hissing, all my nerves on edge
이건 아마도 널
Probably it began
할퀸 순간부터겠지
After I clawed at you
Do it Baby It's okay
Do it Baby It's okay
세상을 가진 것 마냥
As if having the world in your hand
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
Just be egotistic Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
What's so happy about it, what are you smirking at?
Make it right Till I die baby
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)
Aww aww aww (Aww aww aww)
딱 거기까지만 Oh
Stop right there Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
I could even hear up to here
여기까지 들려
the corners of your mouth going up
아쉬워하기엔 너무 빨라
It's too soon to be sorry
알잖아 Wait for it
You know it, Wait for it
우린 미친 듯이 사랑하고
We're madly in love
미친 듯 입을 맞추고
Kiss each other like crazy
미친 듯 머릴 흔들어
Rock your head like crazy
(흔들어 흔들어)
(Shake Shake)
우린 미친 듯이 사랑하고
We're madly in love
미친 듯 입을 맞추고
Kiss each other like crazy
미친 듯 꼬릴 흔들어
Wag our tails frantically
(흔들어 흔들어)
(Shake Shake)
I'm not much of a drinker
I'm not much of a drinker
But I'm a dream girl (Yeah)
But I'm a dream girl (Yeah)
물음표? 물음표?
Question mark, question mark
그만 좀 물어 대
Stop asking me questions
니 마지막 말에 꼬리치면
Wagging my tail for your last words
따다딱 거기까지만
Ta-ta-tak Stop it there
Do it Baby It's okay
Do it Baby It's okay
세상을 가진 것 마냥
As if having the world in your hand
이기적이게 그냥 Ha Ha Ha
Just be egotistic Ha Ha Ha
뭐가 좋은데 그리 웃어대는데
What's so happy about it, what are you smirking at?
Make it right Till I die baby
Make it right Till I die baby
Aww aww aww (Aww aww aww)
Aww aww aww (Aww aww aww)
딱 거기까지만 Oh
Stop right there Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
I could even hear up to here
여기까지 들려
the corners of your mouth going up
아쉬워하기엔 너무 빨라
It's too soon to be sorry
알잖아 Wait for it
You know it, Wait for it
우린 미친 듯이 사랑하고
We're madly in love
미친 듯 입을 맞추고
Kiss each other like crazy
미친 듯 머릴 흔들어
Rock your head like crazy
(흔들어 흔들어)
(Shake Shake)
우린 미친 듯이 사랑하고
We're madly in love
미친 듯 입을 맞추고
Kiss each other like crazy
미친 듯 꼬릴 흔들어
Wag our tails frantically
꼬리를 높이 세워
Hold the tail straight up High
더 예민하게 Aww
Stand on the edge, fussier Aww
꼬리를 높이 세워
Hold the tail straight up
더 예민하게
Hiss on edge, fussier
딱 거기 까지만 Oh
Stop right there Oh
니 입꼬리 올라가는 소리
I could even hear up to here
여기까지 들려
the corners of your mouth going up
아쉬워하기엔 너무 빨라
It's too soon to be sorry
알잖아 Wait for it
You know it, Wait for it
우린 미친 듯이 사랑하고
We're madly in love
미친 듯 입을 맞추고
Kiss each other like crazy
미친 듯 머릴 흔들어
Rock your head like crazy
(흔들어 흔들어)
(Shake Shake)
우린 미친 듯이 사랑하고
We're madly in love
미친 듯 입을 맞추고
Kiss each other like crazy
미친 듯 꼬릴 흔들어
Wag our tails frantically
(흔들어 흔들어)
(Shake Shake)