Translation of the song Գտա (Gta) artist Hayk Kasparov
Գտա (Gta)
I found
Էսօր ես ձեր տուն մտա,
Today I've entered your house,
Մտա ու քեզ հարցրի՝
Entered and asked you
Ինչու՞ քեզ մի օր գտա,
Why did I find you one day?
Գտա, հետո կորցրի:
I found and lost after.
Սեր, խնդրում եմ, ինձ գթա...
Love, please, have mercy on me...
Ինչու՞ քեզ մի օր գտա: Ա՜յ...
Why did I find you one day? Oh!
Սև գիշերը մութ ա, մութ ա,
The black night is dark, it's dark,
Իմ յարը անգութ ա, գութ ա:
My lover is ruthless, merciful.
Էլ ինձ մոտիկ չի գալիս,
She doesn't come near me anymore,
Ինձ բարև չի տալիս:
She's not greeting me.
Գիշերը մութ ա, մութ ա,
The night is dark, it's dark,
Իմ յարը անգութ ա, գութ ա:
My lover is ruthless, merciful.
է՜լ, է՜լ, է՜լ յարս ինձ սեր չի տալիս:
My lover doesn't give me love anymore.
Էդքան շուտ, էդքան արագ,
So early, so fast,
Արագ դու ինձ մոռացար,
You quickly forgot about me,
Էլ ինչու՞ ինձ սեր տվիր,
Why did you give me love?
Տվիր ու գողացար:
You gave and you stole.
Մի տանջիր էլ ինձ, գթա,
Don't torture me, have mercy,
Ինչու՞ քեզ մի օր գտա: Ա՜յ...
Why did I find you one day? Oh!
Սև գիշերը մութ ա, մութ ա,
The black night is dark, it's dark,
Իմ յարը անգութ ա, գութ ա:
My lover is ruthless, merciful.
Էլ ինձ մոտիկ չի գալիս,
She doesn't come near me anymore,
Ինձ բարև չի տալիս:
She's not greeting me.
Գիշերը մութ ա, մութ ա,
The night is dark, it's dark,
Իմ յարը անգութ ա, գութ ա:
My lover is ruthless, merciful.
է՜լ, է՜լ, է՜լ յարս ինձ սեր չի տալիս:
My lover doesn't give me love anymore.
Էսօր ես ձեր տուն մտա,
Today I've entered your house.
Ինչու՞ քեզ մի օր գտա,
Why did I find you one day?
Սեր, խնդրում եմ, ինձ գթա...
Love, please, have mercy on me...
Գթա՜... Ա՜յ...
Have mercy! Oh!
(x2)
(x2)
Սև գիշերը մութ ա, մութ ա,
The black night is dark, it's dark,
Իմ յարը անգութ ա, գութ ա:
My lover is ruthless, merciful.
Էլ ինձ մոտիկ չի գալիս,
She doesn't come near me anymore,
Ինձ բարև չի տալիս:
She's not greeting me.
Գիշերը մութ ա, մութ ա,
The night is dark, it's dark,
Իմ յարը անգութ ա, գութ ա:
My lover is ruthless, merciful.
է՜լ, է՜լ, է՜լ յարս ինձ սեր չի տալիս:
My lover doesn't give me love anymore.