Translation of the song Još me peku suze tvoje artist Ljubomir Đurović

Još se sećam onog tužnog dana

I still remember that sad night

Kad sam bio zadnji put sa tobom.

When I was with you for the last time.

Prolila si reku vrelih suza

You shed a river of hot tears

I otišla bez poslednje zbogom.

And left without a last goodbye.

Prolila si reku vrelih suza

You shed a river of hot tears

I otišla bez poslednje zbogom.

And left without a last goodbye.

(Refren)

(Refrain)

Još me peku suze tvoje

They still burn me, those tears of yours

Što si lila one noći!

Which you cried that night.

Još se moje srce nada

My heart is still hoping

Da ćeš meni opet doći!

That you will come back to me again!

Još se moje srce nada

My heart is still hoping

Da ćeš meni opet doći!

That you will come back to me again!

Dok si išla niz ulicu pustu

As you were leaving down the empty street,

Oblak tuge nadamnom se svio.

A cloud of grief revolved above me.

Htedoh reći ostani još malo,

I wanted to say stay a little longer,

A moj zov je jecaj ugušio.

But my voice was drowned out by sobbing.

Htedoh reći ostani još malo,

I wanted to say stay a little longer,

A moj zov je jecaj ugušio.

But my voice was drowned out by sobbing.

(Ref.)

(Ref.)

Bez tebe su dani moji tužni

Without you my days are full of sorrow,

Jer te volim sve više i više.

For I love you more and more.

Neka vreme uzalud prolazi,

Let the time in vain go by,

Tvoj lik neće moći da izbriše.

It will not be able to erase your image.

Neka vreme uzalud prolazi,

Let the time in vain go by,

Tvoj lik neće moći da izbriše.

It will not be able to erase your image.

(Ref.)

(Ref.)