Translation of the song Caníbal artist iLe

Se estrujan mis sentidos,

My senses are strained,

no puedo despertar.

I can't wake up.

Mi cuerpo ya curtido

My body, already tanned

quiere reintentar..

wants to try again..

Acuchillar mis miedos,

Stabbing my fears,

dejarlos desangrar,

letting them bleed out,

desenchufar todos mis dedos,

unplugging all my fingers

llegar a algún lugar..

going to some place..

(Caí)

(I fell)

Estando arriba

Being on top

(Y)

(And)

Y era mentira

And it was a lie

Estoy suspendida

I'm dangling.

La altivez me perseguía

Pride haunted me

no la supe detener.

I didn't know how to stop it.

Cuando todo decrecía

When everything would go down

encontré como trascender.

I found how to go beyond.

Abriendo cual cirugía

Opening like a surgery

fui descosiendo mi ser,

I was unstitching my soul

consumiendo en carne viva

eating the raw flesh

a quien quise pretender.

of anyone I wanted to allure.

(Caí)

(I fell)

Estando arriba

Being on top

(Y)

(And)

Y era mentira..

And it was a lie

Estoy sumergida.

I'm submerging.

Mientras me iba hundiendo

While I was sinking

un cuerpo fue devorado.

a body was devoured.

El corazón desplumado

My heart plucked of its feathers

en mí estaba latiendo.

in me was beating.

(Caí)

(I fell)

Estando arriba

Being on top

(Y)

(And)

Y era mentira

And it was a lie

Estoy desprendida

I'm detaching

(Caí)

(I fell)

Estando arriba

Being on top

(Y)

(And)

Y era mentira

And it was a lie