Translation of the song En Cantos artist iLe
En Cantos
In Song
[iLe & Natalia Lafourcade:]
[iLe & Natalia Lafourcade:]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
[iLe:]
[iLe:]
Yo te puedo sentir aunque no esté' ni cerca
I can feel you although you're not even close
Yo te puedo sentir aunque no esté' ni cerca
I can feel you although you're not even close
Porque te pienso al dormir y te sueño despierta
Because I think of you when sleeping and dream of you when awake
Porque te pienso al dormir y te sueño despierta
Because I think of you when sleeping and dream of you when awake
[Natalia Lafourcade:]
[Natalia Lafourcade:]
Todas tus luces me brillan y me alumbran por dentro
All your lights shine and light me up inside
Todas tus luces me brillan y me alumbran por dentro
All your lights shine and light me up inside
Y tus ojos me acuchillan cuando me los encuentro
And your eyes stab me when I meet them
Tus ojos me acuchillan el alma cuando me los encuentro
Your eyes stab my soul when I meet them
[Ambos:]
[Both:]
Ay, no me llames loca por quererte así
Oh, don't call me crazy for loving you like this
Ay, yo que estaba entera y ahora estoy volando en cantos por ti
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you
[iLe:]
[iLe:]
Por las curvas de tu boca quisiera recostarme
I'd like to lie down by the curves of your mouth
Por las curvas de tu boca quisiera recostarme
I'd like to lie down by the curves of your mouth
Tú me recuerdas a cosas que no quisiera olvidarme
You remind me of things I don't want to forget
Tú me recuerdas a cosas que no quisiera olvidarme
You remind me of things I don't want to forget
[Natalia Lafourcade:]
[Natalia Lafourcade:]
Ere' bálsamo que calma todo lo que me duele
You're a balm that eases everything that hurts me
Ere' bálsamo que calma todo lo que me duele
You're a balm that eases everything that hurts me
Me acaricias con tus palma' y tú hace' que vuele
You caress me with your palms and you make me fly
Me acaricias con tus palma' y tú hace' que yo vuele
You caress me with your palms and you make me fly
[Ambos:]
[Both:]
Ay, no me llames loca por quererte así
Oh, don't call me crazy for loving you like this
Ay, yo que estaba entera y ahora estoy volando en cantos por ti
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you
[Ambos:]
[Both:]
Quiero ponerte en mi mesita de noche
I want to put you on my nightstand
Que me quieras sin que me reproche'
So you'll love me without blaming me
Quiero ponerte en mi mesita de noche
I want to put you on my nightstand
Que me quieras sin que me reproche'
So you'll love me without blaming me
Quiero ponerte en mi mesita de noche
I want to put you on my nightstand
Que me quieras sin que me reproche' (Que me quieras sin que)
So you'll love me without blaming me (So you'll love me without)
Quiero ponerte en mi mesita de noche
I want to put you on my nightstand
Que me quieras sin que me reproche' (Que me quieras sin que me reproche')
So you'll love me without blaming me (So you'll love me without blaming me )
[iLe:]
[iLe:]
Ay, no me llames loca por quererte así
Oh, don't call me crazy for loving you like this
(No me llames loca por quererte así)
(Don't call me crazy for loving you like this)
Ay, yo que estaba entera y ahora estoy volando en cantos por ti
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you
(Estoy volando en canto' por ti)
(I'm flying in song for you)
Ay, no me llames loca por quererte así
Oh, don't call me crazy for loving you like this
Ay, yo que estaba entera y ahora estoy volando en cantos por ti
Oh, I was whole and now I'm flying in song for you