Translation of the song 나쁜 기집애 (The Baddest Female) artist CL
나쁜 기집애 (The Baddest Female)
The Baddest Female
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
I’m a bad gizibe, I I’m a bad gizibe
난 나쁜 기집애 where all my bad gals at?
I’m a bad gizibe, where all my bad gals at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
I’m a bad gizibe, I I’m a bad gizibe
난 나쁜 기집애 where all my bad gals at?
I’m a bad gizibe, where all my bad gals at?
그래 나는 쎄 아주 사납게 (Yao)
That’s right, I’m so fiercely strong (Yao)
너 정도론 날 절대 감당 못해 (Uh em)
Someone like you could never handle me (Uh em)
질투 따윈 눈 꼽 만큼도 모르죠
I don’t even know an ounce of jealousy
점쟁이도 내 맘속은 못 맞추죠 (Aha)
A psychic can’t even get my feelings right (Aha)
난 여왕벌 난 주인공
I’m the queen bee, I’m the star
당장 어디로 튈지 몰라 럭비공
I don’t know where I’ll bounce next, rugby ball
목에 걸린 gold chain swinging left right
On my neck, my gold chain swinging left right
외롭지 않아 매일 밤마다 get right
I’m not lonely every night, get right
당당한 지조 고귀한 품위 (Uh huh)
Confident principles, noble dignity (Uh huh)
눈 웃음은 기본 내 눈물은 무기(That’s right)
Eye smile is a basic, my tears are weapons (That’s right)
이 미소는 Fire 널 애태우니까 (Burn)
This smile is fire because it troubles you (Burn)
You want it? Come and get it now
You want it? Come and get it now
싫으면 시집가
If you don’t like it, go get married
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
I’m a bad gizibe, I I’m a bad gizibe
난 나쁜 기집애 where all my bad gals at?
I’m a bad gizibe, where all my bad gals at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
I’m a bad gizibe, I I’m a bad gizibe
난 나쁜 기집애 where all my bad gals at?
I’m a bad gizibe, where all my bad gals at?
언니야 (Whoa) 언니 언니 언니 hey
Hey, unni (Whoa) Unni, unni, unni, hey
언니야 (Whoa) 언니 언니 언니 hey
Hey, unni (Whoa) Unni, unni, unni, hey
남자들은 허니라 불러요
Guys call me honey
여자들은 언니라 불러요
Girls call me unni
팍팍 잘나가는 내 싸늘한 한마디
My cold word sells incredibly well
Round round 돌고 도는 이 이상한 멜로디 yeah
Round round, this strange melody
내가 제일 잘나가 ha?
I am the best, ha?
난 매일 바빠 너무 바빠 왜 기분 나빠 ha?
I’m always busy, too busy
G5 G6 보다 높이 날라가 ha?
Why you feeling bad, ha?
All my b boys and b girls 자 나를 따라와
Fly higher than a G5 G6, ha?
콧대는 지존 I never say sorry (Nope)
My pride is the best, I never say sorry (Nope)
가식은 기본 내 똑똑한 머리 (Yes)
Faking is a basic, my smart brain (Yes)
내 미소는 KILLA 모두 죽이니까 (Oops)
My smile is killa, it kills everyone (Oops)
You want it? Come and get it now
You want it? Come and get it now
싫으면 시집가
If you don’t like it, go get married
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
I’m a bad gizibe, I I’m a bad gizibe
난 나쁜 기집애 where all my bad gals at?
I’m a bad gizibe, where all my bad gals at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애
I’m a bad gizibe, I I’m a bad gizibe
난 나쁜 기집애 where all my bad gals at?
I’m a bad gizibe, where all my bad gals at?
언니야 (Whoa) 언니 언니 언니 hey
Hey, unni (Whoa) Unni, unni, unni, hey
언니야 (Whoa) 언니 언니 언니 hey
Hey, unni (Whoa) Unni, unni, unni, hey
This is for all my bad girls around the world
This is for all my bad girls around the world
Not bad meaning bad, but bad meaning good, you know?
Not bad meaning bad, but bad meaning good, you know?
Let’s light it up and let it burn like we don’t care
Let’s light it up and let it burn like we don’t care
Let ‘em know how it feels damn good to be bad
Let ‘em know how it feels damn good to be bad
G I Z to the I B E
G I Z to the I B E
난 나쁜 기집애, can’t you see?
I’m a bad gizibe, can’t you see?
G I Z to the I B E
G I Z to the I B E
난 나쁜 기집애, come with me
I’m a bad gizibe, come with me
Now do the unni (Hey)
Now do the unni (Hey)
Now do the unni (Hey)
Now do the unni (Hey)
Now do the unni (Hey)
Now do the unni (Hey)
해가 질 때까지 모두 다같이 (x4)
Everyone together until the sun sets (x4)