Translation of the song Illuminations – 26 – Fête d’hiver artist Arthur Rimbaud

French

Illuminations – 26 – Fête d’hiver

English translation

Winter Feast

. . La cascade sonne derrière les huttes d'opéra-comique. Des girandoles prolongent, dans les vergers et les allées voisins du Méandre, — les verts et les rouges du couchant. Nymphes d'Horace coiffées au Premier Empire, — Rondes Sibériennes, Chinoises de Boucher.

. . The cascade sounds behind the comic-opera shanties. Catherine-wheels prolong, in the orchards and avenues by the meander – the greens and reds of sunset. Nymphs from Horace with Empire hair-styles – Rounded Siberian women, Chinese girls like Bouchers.

No comments!

Add comment