Translation of the song Afraid artist DAY6

가끔은 내 옆에 너를 보면

Sometimes when I see you next to me,

내 욕심에 불행해진 것 같아

I feel likе I’m unhappy with my greed

하늘이 아름답다던 네가

Because you said the sky was so beautiful

이제는 땅만 보고 걷잖아

But now you’re walking on the ground

날 보는 것 같아

And It’s like you are looking at me

넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만

You look like the moon that illuminates the black sky.

너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어

Your light is gradually being obscured by my darkness

나를 보며 웃는 이 순간조차

Even this moment when I smile at me

나를 알기 전의 네 시간보다

More than four hours before you knew me.

행복하게 해주지 못할 것 같아서

I don’t think I’d make you happy.

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

Will you be be like me

놓을 수도 잡을 수도 없어

I can’t let go or I can’t catch you

넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만

You look like the moon that illuminates the black sky.

너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어

Your light is gradually being obscured by my darkness

나를 보며 웃는 이 순간조차

Even this moment when I smile at me

나를 알기 전의 네 시간보다

More than four hours before you knew me.

행복하게 해주지 못할 것 같아서

I don’t think I’d make you happy.

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

Will you be be like me

놓을 수도 잡을 수도 없어

I can’t let go or I can’t catch you

What should I do

What should I do

나로 인해 아픈 너를

I’m not gonna let you go

What should I do

What should I do

네가 없이 아플 나를

I’m not gonna let you go

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

나를 보며 웃는 이 순간조차

Even this moment when I smile at me

나를 알기 전의 네 시간보다

More than four hours before you knew me.

행복하게 해주지 못할 것 같아서

I don’t think I’d make you happy.

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

Will you be be like me

놓을 수도 잡을 수도 없어

I can’t let go or I can’t catch you