Translation of the song Colors artist DAY6

난 숨을 죽이고

I am suffocating and

빛을 집어삼킨

I am alone in a deep tunnel

깊은 터널 속에 홀로 남아

that swallows the light

한치 앞도 보이지 않는

In my road ahead

캄캄한 내 앞길엔

that is unseen and pitch black

아무것도 보이지 않아

I don't see anything

또 느껴지지가 않아

I don't feel anything either

흑백 사진 속 내 모습도

My image on the black and white photo

온통 검게 번져버린 나의 세상도

and my whole dark spreading world

너무 지쳐서 지쳤어

I am so tired of them both

이젠 지겹고 지겨워

I'm now sick of it and bored

곳곳에 보이는 너라는 색은

The color that it's called you and I see it all over the place

날 일으켜 유일하게 자기

raises me and you are the only one

색을 가지고 있는 너라서

that has a unique color

손을 뻗어서

I stretch out my hand

널 잡으려 해봐도

even though I try to catch you

점점 더 멀어져

little by little you go away

손을 뻗어서

I stretch out my hand

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

dye me like the red sunset light

나를 잃지 않게

so that you won't lose me

(Colors, Colors)

(Colors, Colors)

턱 끝까지 숨이 차올라

I am breathless until the end

별을 집어삼킨

I run alone in the deep ocean

깊은 바닷속을 홀로 달려

that swallowed the stars

어렴풋이 보이고 있는

I dimly see

메마른 땅을 적시는

the dry land ,in your touch

단비 같은 너의 손길에

that it's like the wet sweet rain

내 맘이 물들고 있어

my heart is dyed

곳곳에 보이는 너라는 색은

The color that it's called you and I see it all over the place

날 일으켜 이끌어줘

raises me and leads me

(If you could, save me)

(If you could, save me)

손을 뻗어서

I stretch out my hand

널 잡으려 해봐도

even though I try to catch you

점점 더 멀어져

little by little you go away

손을 뻗어서

I stretch out my hand

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

dye me like the red sunset light

나를 잃지 않게

so that you won't lose me

(Colors, Colors)

(Colors, Colors)

낙서로 가득한 내 세상 그 위에

On my world that it is full of doodles

(Colors, Colors)

(Colors, Colors)

새하얀 손으로

with your white hand

너의 색으로 나를 덮어줘

with your color ,cover me please

손을 뻗어서

I stretch out my hand

널 잡으려 해봐도

even though I try to catch you

점점 더 멀어져

little by little you go away

손을 뻗어서

I stretch out my hand

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

dye me like the red sunset light

나를 잃지 않게

so that you won't lose me

손을 뻗어서

I stretch out my hand

손을 뻗어서

I stretch out my hand