Translation of the song Congratulations artist DAY6

이제는 연락조차 받질 않아

Now you don't even answer the phone

너 대신 들리는 무미건조한 목소리

I hear that monotone voice instead of you

힘든 날들도 있는 건데

Though there are hard times in life

잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가

You couldn't overcomes that little moment and went away for an alternative

시간을 가지자

Let's take a break

이 말을 난 있는 그대로

I took those words as they were

시간을 가지잔

All we need is time

뜻으로 받아들여 버렸어

That's the way I understood

Congratulations 넌 참 대단해

Congratulations, you're unbelievable

Congratulations 어쩜 그렇게

Congratulations, how could you do that

아무렇지 않아

Like nothing happened

하며 날 짓밟아

You broke my heart

웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐

Your smiling face shows that you've got over me

시간을 갖자던 말 ye

You said let's take a break yeah

생각해 보자던 말 ye

You said let's think about us yeah

내 눈을 보면서 믿게 해놓고

You looked into my eyes and made me trust

이렇게 내게

And now what you've done this to me

아무렇지 않아

Like nothing happened

하며 날 짓밟아

You broke my heart

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고

Your smiling face shows that you've got over me

행복해 하는 넌

And you look happy

어때 그 남잔 나보다 더 나?

Is that guy so much better than me?

그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?

Did he make you to forget everything about me?

그래 너가 행복하면 됐지

Well, yeah as long as you are happy

라는 거짓말은 안 할게

I wouldn't tell that typical lie

대체 내가 왜 날 떠난 너한테

Why should I wish happiness

행복을 바래야 돼 절대

For you who left me

I don’t give a 아

I don't give a ah

Congratulations 넌 참 대단해

Congratulations, you're unbelievable

Congratulations 어쩜 그렇게

Congratulations, how could you do that

아무렇지 않아

Like nothing happened

하며 날 짓밟아

You broke my heart

웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐

Your smiling face shows that you've got over me

시간을 갖자던 말 ye

You said let's take a break yeah

생각해 보자던 말 ye

You said let's think about us yeah

내 눈을 보면서 믿게 해놓고

You looked into my eyes and made me trust

이렇게 내게

And now what you've done this to me

아무렇지 않아

Like nothing happened

하며 날 짓밟아

You broke my heart

웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고

Your smiling face shows that you've got over me

행복해 하는 넌

And you look happy

진심 Wow, girl congratulations

Really wow, girl congratulations

바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어

It didn't take that long, you're a charmer

Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니

Huh, I see your photos online

그리 많이도 행복하니

Are you that happy?

입이 귀까지 걸려있는 거 같애

You can't stop smiling

난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데

I still have heartache when I breathe

다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다

Lucky that i won't happen to you

만약 또 이별을 겪는담

If you break up again

그럴 때 마다

All you have to do

새로운 사랑을 시작하면 되니까

Is find another love

Congratulations 어떻게 이래

Congratulations, you're unbelievable

Congratulations 넌 절대 내게

Congratulations, you will never ever

돌아오지 않아 기대조차 않아

Come back to me, I don't even expect that

나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh

Don't know how much better off you'll be without me uh

시간을 갖자던 말 ye

You said let's take a break yeah

생각해 보자던 말 ye

You said let's think about us yeah

기다림 속에 날 가둬버리고

You left me waiting

너만 이렇게

And all at once

내 곁을 떠나가

You left me

그 남자를 만나

And met that other guy

나라는 놈은 없었던 것처럼

As if I was never there

사랑에 빠진 넌

You fell in love