Translation of the song Zombie artist DAY6

어제는 어떤 날이었나

What kind of day was it yesterday

특별한 게 있었던가

Was there anything special

떠올려 보려 하지만

I’m trying to remember

별다를 건 없었던 것 같아

But nothing much comes to mind

오늘도 똑같이 흘러가

Today goes by the same

나만 이렇게 힘들까

Am I the only one struggling

어떻게 견뎌야 할까

How do I get through this

마음껏 소리쳐 울면 나아질까

Would things get better if I cry my heart out

Yeah we live a life

Yeah we live a life

낮과 밤을 반복하면서

Just running in circles all day and night

Yeah we live a life

Yeah we live a life

뭔가 바꾸려 해도

Though I try to change something

할 수 있는 것도

I can’t seem to do anything

가진 것도 없어 보여

And I’ve got nothing left here with me

I feel like I became a zombie

I feel like I became a zombie

머리와 심장이 텅 빈

With an empty head and an empty heart

생각 없는 허수아비

A scarecrow without a brain inside

언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why

Since when have I ended up like this? Oh why

I became a zombie

I became a zombie

난 또 걸어 정처 없이

I walk on, drifting aimlessly

내일도 다를 것 없이

Tomorrow will be no different

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

I live counting the time ’til I close my eyes

Yeah we live a life

Yeah we live a life

어둠 속에서 눈을 뜬 채로

Eyes wide open in the dark

This meaningless life

This meaningless life

편히 쉬고 싶어도

Though I want to just let go

꿈꾸고 싶어도

Though I want to just dream on

아무것도 하지 못해

There’s nothing I can do no more

I feel like I became a zombie

I feel like I became a zombie

머리와 심장이 텅 빈

With an empty head and an empty heart

생각 없는 허수아비

A scarecrow without a brain inside

언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why

Since when have I ended up like this? Oh why

I became a zombie

I became a zombie

난 또 걸어 정처 없이

I walk on, drifting aimlessly

내일도 다를 것 없이

Tomorrow will be no different

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

I live counting the time ’til I close my eyes

다 털어놓고 Wanna cry

Get it all out, Wanna cry

다 내려놓고 Can I cry

Let go of everything, Can I cry

마른 내 눈물을 돌려줘

Give me back my tears, they’ve run dry

Oh oh

Oh oh

I feel like I became a zombie

I feel like I became a zombie

머리와 심장이 텅 빈

With an empty head and an empty heart

생각 없는 허수아비

A scarecrow without a brain inside

언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why

Since when have I ended up like this? Oh why

I became a zombie

I became a zombie

난 또 걸어 정처 없이

I walk on, drifting aimlessly

내일도 다를 것 없이

Tomorrow will be no different

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아

I live counting the time ’til I close my eyes...