Translation of the song 그럴 텐데 (I Would) artist DAY6

미안해 이 말이

I’m sorry

왜 그땐 그렇게도

Why was that

어려웠던 건지

So hard to say back then?

이젠

Now,

너에게 아무리 소리를 질러봐도

No matter how much I yell

너는 듣지 못해

You can’t hear me

마지막 너의 뒷모습

Seeing you walk away

그때 널 잡았어야 하는 건데

I should’ve caught you then

다시 한번 그때로

One more time, back to that day

단 하루라도 다시 또 그대로

Just one more day, back to that time

돌아간다면

If only I could go back

갈 수 있다면

If I could go back

Oh I know I

Oh I know I

널 안은 채

I would hold you

잠깐이라도 내게서 절대로

So you won’t be apart from me

떨어지지 못하게 너에게

For even a moment

내 전부를 다 줄 텐데

I would give you my everything

그럴 텐데

I would have

다시 한번 그때

Once more, back to those times

그럴 텐데

It would have been

다시 한번 그때

Once more, back to those times

고마워 이 말이

Thank you

왜 그땐 그렇게도

Why was that

힘들었던 건지

So hard to say?

이젠

Now,

너에게 더 이상 고마워 이 한마디

I can’t even thank you

전해주지 못해

Anymore

차마 하지 못했던 말

Words I couldn’t bear to say

그래도 전했어야 하는 건데

I should’ve still told you

다시 한번 그때로

One more time, back to that day

단 하루라도 다시 또 그대로

Just one more day, back to that time

돌아간다면

If only I could go back

갈 수 있다면

If I could go back

Oh I know I

Oh I know I

널 안은 채

I would hold you

잠깐이라도 내게서 절대로

So you won’t be apart from me

떨어지지 못하게 너에게

For even a moment

내 전부를 다 줄 텐데

I would give you my everything

그럴 텐데

I would have

나를 떠나가던 그 때

When you were leaving me

보내지 말았어야 하는 건데

I shouldn’t have let you go

다시 한번 그때로

One more time, back to that day

단 하루라도 다시 또 그대로

Just one more day, back to that time

돌아간다면

If only I could go back

갈 수 있다면

If I could go back

Oh I know I

Oh I know I

널 안은 채

I would hold you

잠깐이라도 내게서 절대로

So you won’t be apart from me

떨어지지 못하게 너에게

For even a moment

내 전부를 다 줄 텐데

I would give you my everything

그럴 텐데

I would have

그럴 텐데

I would have

그럴 텐데

I would have

그럴 텐데

I would have

그럴 텐데

I would have