Translation of the song 반드시 웃는다 (I Smile) artist DAY6
반드시 웃는다 (I Smile)
I Smile (반드시 웃는다)
오랜만이야
It's been awhile
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
I didn't know you'd be reaching out before I would
시간 나면 우리
You're saying let's meet up
잠깐 얼굴이라도 보자는
If time works out
말을 내가 어떻게 거절해
How could I say no to that?
설레임과
Half excitement
두려움 반이야
and half fear
아직 그리워
I still miss you
하고 있는걸
And I don't want you
눈치를 챌 까봐
to notice that
오늘만큼은 I smile
Today, I smile
아프더라도 I smile
Even though it hurts, I smile
너의 앞에선
When i'm with you
아무렇지 않은 척
As if nothing happened
잘 지내고 있는 척
As if i'm doing fine
반드시
I have to
웃는다 웃는다
I smile, I smile
가끔씩이라도 이렇게
This could only be sometimes
웃으면서 만나게
That I get to see you
반드시 I smile
I have to, I smile
여전하네 넌
You're still the same
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네
Still got the beautiful smile
정말로
Actually,
마음 같아선
if I could be honest
당장이라도
I want to say
돌아와 달라고
come back
말하고 싶지만
right now
오늘만큼은 I smile
Today, I smile
아프더라도 I smile
Even though it hurts, I smile
너의 앞에선
When i'm with you
아무렇지 않은 척
As if nothing happened
잘 지내고 있는 척
As if i'm doing fine
반드시
I have to
웃는다 웃는다
I smile, I smile
가끔씩이라도 이렇게
This could only be sometimes
웃으면서 만나게
That I get to see you
반드시 I smile
I have to, I smile
너를 보내고 나면
Once I let you go
웃음은 사라지겠지
My smile will disappear
오늘만큼은 I smile
Today, I smile
아프더라도 I smile
Even though it hurts, I smile
마지막까지
Till the last moment with you
아무렇지 않은 척
As if nothing happened
잘 지내고 있는 척
As if i'm doing fine
반드시
I have to
웃는다 웃는다
I smile, I smile
가끔씩이라도 이렇게
This could only be sometimes
웃으면서 만나게
That I get to see you
반드시 I smile
I have to, I smile