Translation of the song 버릇이 됐어 (Habits) artist DAY6

너가 떠나간지

Since you left

꽤 오랜 시간이 흘러 지나갔어

quite a long time flew by

너가 없는 동안에

while you weren't here

난 내 곁에 상상의 널 두고 지냈어

I was living thinking that you were next to me

팔짱은 언제든 낄 수 있게

so that you could link arms with me anytime

손은 주머니 안에

I had my hands in my pockets

넌 왜 날 이렇게 만들고 놔둬

why did you make me like this and left me?

(왜 그랬어 babe)

(why did you do this babe?)

매일이 똑같애 난 쳇바퀴 위를

Everyday is the same,I run around in circles

달리는 기분 제발 좀 바뀌기를

this rushing feeling I hope it could change

원해도 원하는 대로 안되는게

when you don't have what you want

사람 마음이라 막 가슴이 아려와

it makes peoples' heart to be touched by grief

습관이란 게 이런 건가 봐

This must be what they call a habit

아무도 없는 빈방에서

in an empty room that there is no one

니가 돌아오길 기다려

I wait for you to come back

널 만지던 내 손버릇 널 향한 손버릇

My hand habit of touching you,my hand habit towards you

널 부르던 내 입버릇 널 위한 입버릇

my lip habit of calling you,my lip habit only for you

허공에 대고 널 부른다

in the empty air I'm calling out to you

널 찾아서 손짓을 한다

while I find you I gesture

넌 나의 버릇이 됐어

You became my habit

버릇이 됐어

became a habit

버릇이 됐어

became a habit

너와 함께했던

The things I did together with you

것들이 아직 내게 많이 남아있어

there are still many left with me

너가 없는데도 곁에 있는 것처럼

although you're not here,it's like you're by my side

또 몸이 반응했어

again my body reacts to you

반지는 언제든 낄 수 있게

so that I can put my ring on

바지 주머니 안에

I have it in my trouser's pocket

넌 왜 날 이렇게 만들고 나둬

why did you make me like this and left me?

(왜 그랬어 babe)

(why did you do this babe?)

너와 매일 약속한 내일은

The tomorrow I promised with you

눈 앞에서 나만 남기고 나에게서 Fadin’

in front of my eyes it leaves me and is Fadin’ from me

계속해서 그 빈자릴 채우려

I keep on trying to fill this empty spot

발이 닳도록 달리다 보면 다시 난 제자리

I run until my feet wear out yet I am again at the same place

이별 이란 게 이런 건가 봐

This must be what they call separation

아무 일 없었던 것처럼

like nothing happened

혼자인 게 또 익숙해져

I am used to being alone

널 만지던 내 손버릇 널 향한 손버릇

My hand habit of touching you,my hand habit towards you

널 부르던 내 입버릇 널 위한 입버릇

my lip habit of calling you,my lip habit only for you

허공에 대고 널 부른다

in the empty air I'm calling out to you

널 찾아서 손짓을 한다

while I find you I gesture

넌 나의 버릇이 됐어

You became my habit

버릇이 됐어

became a habit

항상 너만 부르던 나의 입버릇

My lip habit of a;ways calling you

손을 잡을 때면 언제나 손깍지 끼던 난

when we hold hands,always linking even our fingers

버릇이 됐어 yeah yeah

became a habit yeah yeah

널 만지던 내 손버릇 널 향한 손버릇

My hand habit of touching you,my hand habit towards you

널 부르던 내 입버릇 널 위한 입버릇

my lip habit of calling you,my lip habit only for you

허공에 대고 널 부른다

in the empty air I'm calling out to you

널 찾아서 손짓을 한다

while I find you I gesture

넌 나의 버릇이 됐어

You became my habit

버릇이 됐어

became a habit

넌 변했어도 난 안 변했어

Even though you changed, I haven't

넌 내게 남아서

you are left in me

됐어

you became a habit

넌 변했어도 난 안 변했어

Even though you changed, I haven't

넌 내게 남아서

you are left in me

버릇이 됐어

you became a habit

넌 변했어도 난 안 변했어

Even though you changed, I haven't

넌 내게 남아서

you are left in me

버릇이 됐어

you became a habit