Translation of the song Мой трамвай последний artist Yuri Loza

Все растраченные дни - дым.

The wasted days are nothing but smoke

Даже память из одних дыр.

Even a memory like a sieve

Даже мысли холодней льдин.

Even my mind is colder than ice

Впереди - одни дожди.

Only the rains ahead

Задыхаюсь на бегу - стар

I am suffocating on the run, I am old

Как валун на берегу стал.

I am like a boulder at the shore

Снятся черти и гробы -

I see the Devil and coffins in my dreams

Пью

Because I drink

А ведь был когда-то юн.

But I was young once

Мой трамвай последний скрылся за углом.

I've missed my last tram

Я сорокалетний человеко-лом.

I am a broken man of forty

Никому не нужен, как в печи зола.

No one needs me, like the ash in the oven

Одинокий человеко-хлам.

A lonly human garbage

Ничего мне не пошло впрок.

Nothing did me good

Не сложилось, не сбылось в срок.

Nothing happened, nothing worked out

Из хорошего - одни сны,

The good things are only my dreams

Да и те всегда грустны.

But they are always sad

Все, чем жизнь была полна, - ложь.

All my life was fake

И судьбе моей цена - грош.

My fate isn't worth a damn

Снятся черти и гробы -

I see the Devil and coffins in my dreams

Пью

Because I drink

А ведь был когда-то юн.

But I was young once

Мой трамвай последний скрылся за углом.

I've missed my last tram

Я сорокалетний человеко-лом.

I am a broken man of forty

Никому не нужен, как в печи зола.

No one needs me, like the ash in the oven

Одинокий человеко-хлам.

A lonly human garbage

Сожалений ни о чем нет.

I have no regrets

Промелькнула жизнь - и черт с ней!

Life is gone and the hell with it!

За плечами вдалеке лес навсегда ушедших лет.

The forest of past years is behind me

Доскриплю свое, а там - тьма.

I will live my life, darkness ahead

Ведь остаток жизни так мал.

The rest of my life is so short

Снятся черти и гробы -

I see the Devil and coffins in my dreams

Пью

Because I drink

А ведь был когда-то юн.

But I was young once

Мой трамвай последний скрылся за углом.

I've missed my last tram

Я сорокалетний человеко-лом.

I am a broken man of forty

Никому не нужен, как в печи зола.

No one needs me, like the ash in the oven

Одинокий человеко-хлам.

A lonly human garbage