Translation of the song Man vänjer sig artist Kjell Höglund

Man vaknar varje morgon

I wake up every morning

Med en hemskhet i sitt bröst

With a terrible feeling in my chest

Kan inte äta, dricker kaffe

Can't eat, drink coffee

Åker buss till jobbet

Go to work by bus

Där är långa, trista timmar

Many boring hours are spent there

Meningslösa klyschor

Useless phrases

Ingen öppnar sig

Nobody is open-minded

Man stirrar bara tomt

I just stare blankly

Och pratar strunt och skrattar till

Talk nonsense and giggle

Men man vänjer sig

But one gets used it

Man vänjer sig

One just has to get used to it

Och jobbet som man gör

And the occupation of mine

Det har man ingenting för

Is nothing I like

Det är nån annan som drar nytta av det

It justs benefits somebody else

Ingen aning vem

I've got no clue who

Man bara flyttar sina papper

I just move my papers

Drar i sina spakar

Pull my levers

Hämtar sina pengar

Get my money

Det känns dumt och idiotiskt

It feels stupid and idiotic

Men man vänjer sig

But one gets used to it

Man vänjer sig

One gets used to it

När man kommer hem på kvällen

When I arrive at home

Har man glömt att stänga fönstret

I forgot to close the window

Det är sot och smuts på fönsterkarmen

There's soot and dirt on the window sill

Avgaser i rummet

Exhaust gases in the room

Man har glömt att köpa mat

I forgot to buy food

Fast inte har man just nån matlust

But I'm not really that hungry

Pressar i sig några mackor

I force some sandwiches into me

Man vänjer sig

One gets used it

Man får vänja sig

One has to get used to it

Man tar magnecyl mot huvudvärken

I take aspirin for my headache

Dåsar framför tv:n

And doze in front of the TV

Grannen går på toaletten

The neighbour's using the toilet

Och det brusar i rören

And there's a noise in the pipe

Man är trött och går och lägger sig

I get tired and go to bed

Och grannen grälar med sin fru

And the neighbour's quarreling with his wife

Trafiken är oändlig

The traffic has no end

Det är omöjligt att sova

It's impossible to sleep

Men man vänjer sig

But one gets used to it

Man måste vänja sig

One has to get used to it

Lakanen snor sig och blir fuktiga av svett

The bedsheets are twining and gets soaked in sweat

Och nattens timmar är som gummiband

The hours of the night are like rubber bands

I väntan på glömskans sömn

While waiting for the sleep

Så ringer väckarklockan

The alarm clock rings

Herrejävlar, denna pina,

Damn, what a pain

Man orkar inte tvätta sig

I don't have time to wash myself

Dricker kallnat kaffe från igår

I drink some cold coffee from yesterday

Och ute är det kallt och mörkt

Outside it's cold and dark

Och ruggigt och dimma

And raw and foggy

Men man vänjer sig

But one gets used to it

Man vänjer sig

One gets used to it

Så blir det fredag alla fall

Finally comes Friday

Man super lite håglöst

I get a little too drunk

Och på lördan går man ut i parken

And on the Saturday I go to the park

Unnar sig en pizza

And allow myself a pizza

Och på kvällen kommer gråten

And in the night comes the crying

Det är skönt att våga bli förtvivlad

It's nice to dare to be desperate

Känna sig verklig

Feeling real

Man köper lite porr i en tidningsautomat

I go buy some porn in a magazine vending machine

Och går hem och onanerar

And go home to masturbate

Det är outsägligt torftigt

It's unspeakably meager

Men man vänjer sig

But one gets used to it

Man får lov att vänja sig

One simply has to get used to it