Translation of the song Norma Jean artist Kjell Höglund

Livet är ett andetag, ett billigt trolleri

Life is a breath, a cheap magic trick

ett löv som lämnar trädet och blåser förbi

a leaf that leaves the tree and blows by

ett pokerspel om makt och s** och utbrytningsförsök

a poker game about power and sex and secession

inte själva cigaretten, bara cigarettens rök

not the cigarette itself, just the cigarette smoke

Självbedrägeri och svek och uppgivenhet

Delusion and betrayal and dejection

älska mej, förbruka mej och stjäl min bräcklighet

love me, use me and steal my fragility

ett sjaskigt hotellrum och en nerdragen gardin

a shabby hotel room and a pulled-down curtain

hoppas drömmarna är vackra, Norma Jean

hope the dreams are beautiful, Norma Jean

Livet är en drömvärld, en perfekt desillusion

Life is a dream world, a perfect disillusion

en dam som sågas mitt itu

a lady sawed in half

och hoppar ner från bron

and jumps from the bridge

verkligheten struntar i om drömmen är banal

reality doesn't care if the dream is trite

det kan bara sluta illa, som en låga och en mal

it can only end badly, like a flame and a moth

Neptunus står i lejonet, du ångrar att du kom

Neptunus stands in Leo, you regret that you came

i hetaste laget, men för sent att vända om

in the hottest team, but too late to turn around

gentlemän som föredrar en känslig blondin

gentlemen that prefers a sensitive blonde

en hora och en drottning, Norma Jean

a whore and a queen, Norma Jean

En stjärna på himlen

A star on the sky

som slocknar och är borta

that goes out and is gone

en människa som aldrig fanns

a person that never existed

en dröm som kom till korta

a dream came short

en genomskinlig spegelbild i sista skvätten vin

a see through reflection in the last splash of wine

en bortkastad docka, Norma Jean

a lost doll, Norma Jean