Translation of the song Cãnticu di vreari artist Leonidha Nika

Aromanian

Cãnticu di vreari

English translation

(x2)

- Gura ata le feată mshată,

- You beautiful girl, your mouth

iasti ca tsireashi coaptă.

is like a ripe cherry.

(x2)

- Aidi, dzioni, nu mutrea la mini,

- Come on, lad, dont look at me like that,

că nji iasti arshini di lumi.

you're making me blush, there'll be gossip.

(x2)

- Aidi, macă vrei s'tsă esu n'cali,

- Come one, if you want me to meet you,

feată dă-nji shi ună băshari.

girl, give me a kiss.

(x2)

- Ai, băshari dzioni io nu s'dau,

- Come on, I wont kiss you

că nji'u arshini di dunjiau.

'cause i'm too shy to do it out in the open.

(x2)

- Aidi, feată, va nji'tsă dzâcu unu zboru,

- Come on, girl, let me tell you something,

io cu tini va niji'mi nsoru.

i want to marry you.

(x2)

- Aidi, inima nij'bati tră tini,

- Come on, my heart is beating for you

cum s'tsă dzâcu laia di mini.

but, poor me, i dont know how to tell you.

(x2)

- Aidi, macă acshi s'nă dai zborlu,

- Come on, if that's how it is, then answer me,

aidi feată noi ti lomu.

come on, girl, me and my family will take you in.